Vertaling van "work counsellor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work counsellor [ work counselor ]
conseiller du travail [ conseillère du travail ]

employment counsellor | industrial welfare worker | staff counsellor | work counsellor
conseiller du travail

Working Party of Financial Counsellors | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

addictions counsellor | drug and alcohol addiction social counsellor | drug and alcohol addiction counsellor | substance abuse counsellor
addictologue | spécialiste des troubles addictifs liés à l'alcool et aux drogues

education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor
conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor
accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

guidance and vocational counsellor [ guidance counsellor | guidance counselor | vocational counsellor | vocational counselor | career counsellor | vocational adviser ]
conseiller d'orientation professionnelle [ conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'OP | conseillère d'OP | conseiller en orientation | conseillère en orientation | orienteur | orienteuse ]

social counsellor [ social work consultant | social welfare adviser ]
conseiller en service social [ conseiller de service social | conseiller social ]

Working Party of Foreign Relations Counsellors | RELEX Working Party [Abbr.]
Groupe des conseillers pour les relations extérieures | groupe RELEX

virtual bank counsellor | online bank counsellor | virtual counsellor
conseiller bancaire virtuel | conseillère bancaire virtuelle | conseiller bancaire en ligne | conseillère bancaire en ligne | conseiller virtuel | conseillère virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will that work, counsellor, if you are dealing with disclosure and you have completely different rules regarding the method and form of the disclosure across the country in one mega-trial?
Qu'arrivera-t-il s'il est question de divulgation et que les règles sont tout à fait différentes ailleurs au pays sur le plan de la méthode et de la forme de divulgation dans le cadre d'un mégaprocès?

Some promising practices include: training mentors for Roma looking for work in Austria; EU-funded Roma employment mediators in Finland; a programme for work counsellors in Spain.
Parmi les pratiques prometteuses figurent: la formation de tuteurs pour les demandeurs d’emploi roms en Autriche; les médiateurs en faveur de l’emploi des Roms, bénéficiant d’un financement de l’UE, en Finlande; un programme pour les conseillers du travail en Espagne.

In Finland, EU-funded Roma employment mediators exist; and in Spain the Acceder programme uses work counsellors to advise Roma in their job searches.
En Finlande, l’UE assure le financement de médiateurs d’emploi pour les Roms; et en Espagne, le programme Acceder fait appel à des conseillers du travail pour orienter les Roms dans leur recherche d’emploi.

Of course, one way of looking at this is when we have an expensive drug prescribed when less expensive drugs are available, or when quite often drugs are prescribed when they should not be prescribed and when other non-pharmacological therapies—by, for example, chiropractors, physiotherapists, or social work counsellors—are often as effective, or more effective, without the side effects of medication.
Il y a aussi le fait que l'on prescrit parfois des médicaments dispendieux alors que des produits moins chers sont disponibles, ou que l'on ne devrait tout simplement pas en prescrire et miser plutôt sur des traitements non pharmacologiques, comme les soins chiropratiques, la physiothérapie ou le travail social, qui sont souvent aussi efficaces, voire davantage, sans les effets secondaires des médicaments.

62. Stresses the importance of career orientation and work experience through assessment and career advice that focuses on individual skills and needs and is provided by highly qualified employment counsellors and peer counsellors, in order to ensure that young people are equipped with the right information, advice and guidance to make sound career choices;
62. insiste sur l'importance de l'orientation et de l'expérience professionnelles, qui doivent s'appuyer sur une évaluation et des conseils d'orientation tenant compte des compétences et des besoins individuels et émanant de conseillers professionnels hautement qualifiés ainsi que de pairs, afin que les jeunes disposent des informations, des conseils et de l'orientation nécessaires pour faire des choix professionnels avisés;

25. Advocates better careers guidance and high-quality work-experience schemes, as well as cultural and educational visits and exchanges, organised by schools, including exposure to entrepreneurialism, in order to demystify the world of work, thereby ensuring that students are in a position to make informed career choices; stresses that careers guidance counsellors must receive appropriate and ongoing training so that they can proactively engage with potential early school leavers;
25. préconise l'amélioration de l'orientation professionnelle et des programmes de stage de qualité, ainsi que des visites et des échanges culturels et éducatifs, organisés par les écoles, y compris le contact avec l'entrepreneuriat, afin d'expliquer le monde du travail aux élèves et de leur permettre ainsi de faire leur choix d'orientation en toute connaissance; souligne que les conseillers en orientation professionnelle doivent recevoir une formation appropriée et continue afin qu'ils puissent dialoguer préventivement avec les jeunes susceptibles de quitter prématurément l'école;

What we need is a totally independent ethics counsellor who is accountable to Parliament. This means that he can hold public inquiries and report on his work, on his findings and on the reasons supporting his conclusions to the House of Commons (1055) I am also very concerned by the fact that Bill C-43 does not delegate any enforcement powers to the ethics counsellor.
Évidemment, un conseiller en éthique parfaitement indépendant qui doit rendre des comptes au Parlement doit, par conséquent, tenir des enquêtes publiques et faire rapport à la fois des démarches, des conclusions et des raisons motivant ses conclusions à la Chambre des communes (1055) Également, pour terminer dans cette faille-là que je relève, je suis très préoccupé par l'absence de pouvoir d'exécution confié au conseiller en éthique par le projet de loi C-43.