Vertaling van "counter-productive in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

health and beauty products counter [ health and beauty counter ]
rayon santé-beauté

production counter
compteur de production

counter-productive
improductif | inefficace

AND element [ AND gate | AND circuit | positive AND gate | intersection gate | conjunction gate | coincidence gate | coincidence unit | logic product gate | coincidence circuit | AND unit | coincidence element | coincidence counter ]
porte ET [ circuit ET | circuit à coïncidence | intersecteur ]

Counter-Terrorism Intelligence Production Committee
Comité de la production du renseignement en matière de lutte contre le terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defining too strictly in the Rules the form of such a mandate would be counter-productive in terms of flexibility and efficiency.
Une définition trop stricte, dans le règlement, de la forme de ce mandat nuirait à la souplesse et à l'efficacité.

Must the term ‘counter-claim’ within the meaning of Article 6(3) of Regulation No 44/2001 (1) be interpreted as extending also to an application lodged as a counter-claim in accordance with national law after, in review proceedings, a judgment that had become final and enforceable was set aside in proceedings on the respondent’s main claim and that same case has been referred back to the court of first instance for fresh examination, but the appellant, in his counter-claim alleging unjust enrichment, seeks refund of the amount which he was obliged to pay on the basis of the judgment set aside delivered in the proceedings on the respondent’s main claim?
La notion de demande reconventionnelle au sens de l’article 6, point 3, du règlement no 44/2001 (1) doit-elle être interprétée en ce sens qu’elle recouvre également le recours qui a été introduit en tant que demande reconventionnelle en application du droit national après que, dans le cadre d’une procédure en «révision», un arrêt passé en force de chose jugée et devenu exécutoire, rendu dans une procédure suivant le recours originaire de la partie défenderesse, ait été annulé et que cette même affaire ait été renvoyée à la juridiction de première instance pour être rejugée, le requérant demandant cependant dans sa demande reconventionnelle reposant sur l’enrichissement sans cause le remboursement du montant qu’il était tenu de verser en vertu de l’arrêt annulé?

Member States have taken demand-side measures as they are the most effective means to counter the short-term decline in demand and improve consumer confidence.
Les États membres ont pris des mesures destinées à agir sur la demande, car c’est là le moyen le plus efficace pour contrer le recul de la demande à court terme et améliorer la confiance des consommateurs.

Next, it has become apparent that our isolation of Syria has been counter-productive in terms of democracy within the country, and has failed to weaken a strong government.
Ensuite, le constat qu’en isolant la Syrie, nous avons été contre-productifs sur le plan de la démocratie interne du pays, sans pour autant affaiblir un régime fort.

Amendment 45, which envisages a general derogation for good agricultural practice, I regard as counter-productive in terms of groundwater protection.
Je considère l’amendement 45, qui envisage une dérogation générale pour les bonnes pratiques agricoles, comme contre-productif en termes de protection des eaux souterraines.

In general terms, there is a lack of consistency and, in some cases, even counter-productive effects on water resource protection.
D'une manière générale, on observe un manque de cohérence, voire, dans certains cas, des effets contre-productifs sur la protection des ressources hydriques.

I was keen to make these points in order to prevent this report, for which I voted, from being counter-productive in terms of its objective, which I share.
J’ai tenu à faire ces précisions pour éviter que ce rapport, que j’ai voté, soit contreproductif quant à son objectif, que je partage.

9029 | Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of headings 9014 or 9015; stroboscopes | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
9029 | Autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos9014 ou 9015; stroboscopes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

This shows a lack of awareness of the fact that growth may harm the environment and prove counter-productive in the medium and long term.
Elles révèlent un manque de prise de conscience face à une croissance qui se ferait au détriment de l'environnement et qui, à moyen et long termes, deviendrait contreproductive.