Vertaling van "countries and poses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

model naked | pose nude for artistic creation | model nude | pose nude
poser nu

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

dancer's pose [ king dancer pose | king dancer | natarajasana pose | natarajasana ]
posture du danseur cosmique [ danseur cosmique | danseuse | natarajasana ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second Member State shall reject an application for an EU Blue Card where the third-country national poses a threat to public policy, public security or public health.
Le deuxième État membre rejette une demande de carte bleue européenne lorsque le ressortissant de pays tiers représente une menace pour l’ordre public, la sécurité publique ou la santé publique.

Specifically, the CBSA interdicts exports to countries that pose a threat to us or our allies; countries involved in or under imminent threat of hostilities; countries under UN Security Council and/or Canadian sanctions; and countries whose governments have a persistent record of human rights violations.
L'ASFC interdit particulièrement l'exportation vers les pays qui représentent une menace pour notre pays et nos alliés; les pays impliqués dans ou sous la menace d'hostilités imminentes; les pays faisant l'objet de sanctions imposées par le Conseil de sécurité des Nations Unies et/ou du Canada; les pays dont les gouvernements commettent constamment de graves violations des droits de la personne contre leurs citoyens.

North Korea is perhaps the single most predominant country that poses a long-range ballistic missile threat or could pose one in the near future.
La Corée du Nord est peut-être le principal pays aujourd'hui ou dans l'avenir proche à représenter une menace avec des missiles balistiques de longue portée.

In principle, the duration may not be longer than 5 years, unless the third-country national poses a threat to public/national security.
En principe, la durée ne peut pas dépasser cinq ans, à moins que le ressortissant d'un pays hors UE constitue une menace à la sécurité publique ou nationale.

If the Minister determines that the person would be at risk, and that this risk outweighs the risk the person poses by staying in Canada, then the application for protection is allowed and any subsequent order that the person be removed to the country that poses the risk is stayed (sections 113 and 114).
Si le ministre décide que ce risque est réel et qu’il l’emporte sur le risque que pose cette personne en restant au Canada, la demande de protection est accordée, ce qui a pour effet de surseoir à toute mesure subséquente de renvoi prise contre cette personne (art. 113 et 114).

Under present policy guidelines set out by cabinet in 1986, Canada closely controls the export of military goods and technology to: first, countries which pose a threat to Canada and its allies; second, countries involved in or under imminent threat of hostilities; third, countries under United Nations Security Council sanctions; and, fourth, countries whose governments have a persistent record of serious violations of the human rights of their citizens, unless it can be demonstrated there is no reasonable risk that the goods might be used against the civilian population.
En vertu des lignes directrices actuelles, établies par le Cabinet en 1986, le Canada contrôle étroitement l'exportation de marchandises et de technologies militaires vers les pays: qui constituent une menace pour le Canada et ses alliés; participant à des hostilités ou qui sont sous la menace d'hostilités; frappés d'une sanction du Conseil de sécurité des Nations Unies ou dont les gouvernements commettent constamment de graves violations des droits de la personne contre leurs citoyens, à moins que l'on ne puisse prouver que les produits ne risquent pas d'être utilisés contre la population civile.

The similarity of many types of agricultural and artisanal production with activities in neighbouring countries may pose certain problems of competition for these regions, as a result of differences in wage levels, although the same situation may also provide scope for cooperation in the search for outlets.
Pour ces régions, la similitude de nombreuses productions agricoles et artisanales avec celles de leurs voisins peut poser, du fait des écarts de salaires, certains problèmes de concurrence interne sur leur marché et de compétitivité dans le reste de l'Union.

On April 7 the Commission decided on the basis of the advice of the Standing Veterinary Committee and the information available regarding imports of animals from some East European countries, which tested positive for foot and mouth disease, to apply a ban on animals and meat products from these countries which posed a risk to the Community's livestock.
Le 7 avril la Commission a décidé, sur la base de l'avis du Comité vétérinaire permanent et des informations disponibles concernant les importations d'animaux en provenance de certains pays de l'Europe de l'est, ayant donné un résultat positif au test de dépistage de la fièvre aphteuse, d'appliquer une interdiction d'importation, en provenance de ces pays, d'animaux et de produits à base viande présentant un risque pour le cheptel de la Communauté.