Traduction de «countries commissioner mandelson » (Anglais → Français) :

Noting that the study warned against a simplistic approach to the benefits of liberalisation for developing countries Commissioner Mandelson said such studies should play a key role in shaping the assumptions of negotiators.
Faisant remarquer que ce rapport met en garde contre une approche simpliste des avantages de la libéralisation pour les pays en développement, Peter Mandelson estime que ce type d'études devrait jouer un rôle essentiel dans la conception des hypothèses des négociateurs.

Secondly, the increasing openness of the European market for goods of agricultural origin from third countries in exchange for opening up these countries for exports of European industrial goods and services is in fact a realisation of Commissioner Mandelson’s idea that the European Union must make concessions to other countries as part of WTO negotiations, because the European Union earns more from exports of industrial goods than it disburses on its weak defence of agriculture, but unfortunately this means a continuation of the weakening of Europe’s agricultural potential.
Deuxièmement, l'ouverture croissante du marché européen aux marchandises d'origine agricole de pays tiers en échange de l'ouverture de ces pays aux exportations de biens industriels et de services européens est en fait une réalisation de l'idée du commissaire Mandelson selon laquelle l'Union européenne doit accorder des concessions aux autres pays dans le cadre des négociations de l'OMC, parce que l'Union européenne gagne plus grâce aux exportations de biens industriels que ce qu'elle dépense pour sa faible défense de l'agriculture, mais cela équivaut malheureusement à continuer à affaiblir le potentiel agricole européen.

On top of recent initiatives by the EU to shape the development aspects of the round with new commitments to flexible treatment and tariff and quota-free market access for the poorest countries, Commissioner Mandelson will today urge African Trade Ministers to back new rules for trade facilitation that could dramatically increase developing countries’ capacity to trade.
En plus des initiatives récentes lancées par l'UE pour donner corps au volet "développement" du cycle, grâce notamment à de nouveaux engagements en faveur d'un traitement flexible et d'un accès au marché en franchise de droits et non contingenté pour les pays les plus pauvres, le commissaire Mandelson exhortera aujourd'hui les ministres africains du commerce à appuyer les nouvelles règles de facilitation du commerce, qui pourraient renforcer de manière spectaculaire la capacité des pays en développement à commercer.

G. whereas it has taken the European Commission many years to begin considering the demands of the ACP countries to negotiate a development chapter in the EPA negotiations and whereas Commissioner Mandelson himself has recently recognised that 'the Member States have more to do to clarify the proportion of additional aid for trade commitment which will go to the ACP countries',
G. considérant qu'il a fallu de nombreuses années à la Commission pour commencer à prendre en considération les demandes des pays ACP relatives à la négociation d'un volet développement dans les négociations relatives aux APE et que le commissaire Mandelson a reconnu récemment que les États membres doivent faire davantage pour préciser la proportion d'aide supplémentaire dont bénéficieront les pays ACP dans le domaine des engagements commerciaux,

As I fear that the developing countries will be footing the bill for this suspension, I would call on Commissioner Mandelson to monitor the interests of those countries both multilaterally and bilaterally.
Craignant que les pays en développement fassent les frais de cette suspension, j’invite le commissaire Mandelson à suivre de près les intérêts de ces pays, sur le plan multilatéral et bilatéral.

Commissioner Mandelson argued that market access for European Union’s exports could be better secured if we addressed problems relating to sanitary and phytosanitary standards in third countries with a single voice.
Le commissaire européen chargé du commerce a soutenu que l’UE pourrait garantir aux exportations communautaires un meilleur accès aux marchés si elle parlait d’une seule voix sur les problèmes liés aux normes sanitaires et phytosanitaires dans les pays tiers.

Commissioner Mandelson will make specific proposals for developing trade relations between Israel and the Palestinian Authority, and on how they and other countries in the region can benefit from the proposed new system of regional ‘cumulation of origin’.
Le commissaire européen fera des propositions spécifiques concernant le développement des relations commerciales entre Israël et l’Autorité palestinienne et la façon dont ces pays, ainsi que d’autres dans la région, peuvent tirer parti du nouveau système proposé de «cumul de l’origine» au niveau régional.

Even Commissioner Mandelson gives me the impression that he believes that the abandonment of agricultural production by our own countries would cause an outbreak of prosperity in the countries of the developing world.
Même le commissaire Mandelson me donne l’impression de croire que l’abandon de la production agricole par nos pays provoquerait une explosion de la prospérité des pays en développement.

During this visit Commissioner Mandelson will reinforce the European Union’s commitment to developing a system of pan Euro-Mediterranean cumulation that will allow goods produced with inputs from more than one Mediterranean country to gain duty free access to the EU market.
Au cours de sa visite, le commissaire Mandelson renforcera l’engagement de l’Union européenne à mettre en place un système de cumul paneuroméditerranéen qui accordera aux produits fabriqués à partir d’éléments provenant de plus d’un pays méditerranéen le libre accès au marché de l’UE.