Traduction de «countries consistently grew faster » (Anglais → Français) :

Although export prices grew faster than import prices in 2003, the terms of trade do not show consistently favourable developments over the last years, thus adding uncertainty regarding potential future pressures on the current account.
Même si les prix des exportations ont augmenté plus fortement que ceux des importations en 2003, on n'observe pas d'évolution vraiment favorable des termes de l'échange sur les dernières années, ce qui crée des incertitudes supplémentaires au niveau des éventuelles pressions futures sur la balance courante.

Trade mostly relies on a bilateral approach between the EU and each partner. This allows the most advanced countries to move faster and is consistent with the differentiation principle.
Les échanges commerciaux reposent sur une approche bilatérale entre l'UE et chaque partenaire, ce qui permet aux pays les plus avancés de progresser plus rapidement et est conforme au principe de différenciation.

Personal debt levels also grew faster in Canada than in any other G-7 country over the past decade.
En outre, le niveau de la dette des particuliers a augmenté plus rapidement au Canada que dans tout autre pays du G7 depuis 10 ans.

During the era of the blockbuster drug, pharmaceutical costs in Canada grew faster than most other OECD countries.
À l'ère des médicaments génériques vedettes, les coûts des produits pharmaceutiques ont augmenté plus vite au Canada que dans la plupart des autres pays de l'OCDE.

Cross-border manufacturing trade between EU countries consistently grew faster than GDP between 1995 and 2000.
Les échanges transfrontaliers de produits manufacturés à l'intérieur de l'Union ont constamment augmenté plus vite que le PIB entre 1995 et 2000.

Domestic and foreign sales consistently grew thanks to a constant increase in demand for Cuneo chestnuts. The reputation of the PGI is not limited to the European market, especially strong in France, Germany, Austria, Switzerland and Britain, but is also highly acclaimed in other countries such as the United States and Argentina.
La renommée de l'IGP ne s'arrête pas au marché européen, en particulier la France, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche et l'Angleterre, mais trouve une grande reconnaissance dans d'autres pays, tels que les Etats-Unis et l'Argentine.

The EPC report highlights the need for a three-pronged strategy to meet the economic and budgetary consequences of ageing populations, consisting of: faster pace of debt reduction (especially in high debt countries); measures to raise employment rates, especially for older workers and women; and reform of pensions and health care systems.
Le rapport du CPE met en évidence la nécessité d'une stratégie sur trois fronts pour faire face aux conséquences économiques et budgétaires du vieillissement de la population, qui consiste à accélérer le rythme de réduction de la dette (en particulier dans les pays fortement endettés), à prendre des mesures pour relever les taux d'emploi des travailleurs plus âgés et des femmes notamment et à réformer les systèmes de pensions et de soins de santé.

Since exports again grew faster than imports, the EC trade surplus with all six countries further increased.
Comme, une fois encore, les exportations ont augmenté plus rapidement que les importations, l'excédent commercial de la Communauté vis-à-vis de ces six pays s'est accru davantage.