Traduction de «countries could jeopardize » (Anglais → Français) :

Single wagonload services in many Member States accounts for an important part of total rail freight traffic and its discontinuation in some countries could jeopardize the viability of this kind of traffic in other parts of Europe, where railway undertakings are still committed to it.
Dans de nombreux États membres, les services wagon isolé représentent une part importante du transport de fret par rail et leur arrêt dans certains pays pourrait mettre en péril ce type d’activité dans d’autres régions d’Europe, où les compagnies de chemins de fer continuent de les fournir.

Such a market-based approach within, for instance, RFMOs could jeopardize the rights of developing countries as outlined above.
Une telle approche basée sur le marché suivie, par exemple, par les ORGP, pourrait mettre en péril les droits des pays en développement, ainsi que nous l’avons souligné précédemment.

Ultimately, such actions could jeopardize our food supply, could threaten the family farm and family fishing enterprise, the small businesses on which our country was built.
Leurs actions pourraient finir par mettre en péril la chaîne alimentaire et par menacer les exploitations familiales dans les industries agricole et de la pêche, soit les petites entreprises qui ont permis de bâtir notre pays.

When a country is going through difficult times that could jeopardize its economic health, every second counts.
Lorsqu'un pays traverse une période difficile qui peut mettre en péril sa santé économique, chaque minute est comptée.

Considering that well over 99% of the countries involved in diamonds are in this scheme, it could jeopardize our status until the changes I mentioned occur in 2008 and put in great jeopardy a $2 billion industry in Canada and the related 4,000 jobs.
Puisque 99 p. 100 des pays faisant le commerce des diamants sont parties prenantes à ce régime, notre réputation serait mise en danger jusqu'à ce que les changements que j'ai mentionnés se produisent en 2008, ce qui ferait courir un grand risque à un secteur économique valant deux milliards de dollars au Canada et auquel sont associés 4 000 emplois.

Considering that this is not only a foreign affairs matter, and that the U.S. decision could jeopardize thousands of jobs in this country, can the Leader of the Government tell the chamber why the Minister of International Trade was not made aware, by the Minister of Foreign Affairs, that the U.S. Department of State was planning to end the Canadian exemption to the United States international traffic of arms regulations?
Étant donné que ce n'est pas un dossier relevant exclusivement des Affaires étrangères et que la décision américaine pourrait mettre en péril des milliers d'emplois au pays, le leader du gouvernement peut-il dire à la Chambre pourquoi le ministre du Commerce international n'a pas été informé par le ministre des Affaires étrangères que le département d'État américain se proposait d'abolir l'exemption accordée au Canada en vertu du règlement américain sur le commerce international des armes?

The Sudanese government considers it essential that sufficient quantities of sugar are available on the market in order to avoid social disturbances which could threaten the political stability of the country and jeopardize the recent political and economic decisions which have been welcomed by representatives of the Member States and aid donors in Sudan.
Le Gouvernement du Soudan considère qu'il est essentiel que des quantités suffisantes de sucre soient disponibles sur le marché afin d'éviter des agitations sociales susceptibles de menacer la stabilité politique du pays, et de mettre en cause les décisions politiques et économiques récentes qui ont été appréciées par les représentants des Etats membres et bailleurs de fonds au Soudan.