Vertaling van "countries in defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country (TBR)
Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country | TBR [Abbr.]
Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers | ROC [Abbr.]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

European defence policy
politique européenne de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

Committee for the Defence of Human Rights in the Southern Cone Countries
Committee for the Defence of Human Rights in the Southern Cone Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: EU financing war third country civil defence aid to refugees aid to disaster victims man-made disaster natural disaster international voluntary worker EU aid
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE guerre pays tiers protection civile aide aux réfugiés aide aux sinistrés désastre d'origine humaine désastre naturel volontaire international aide de l'UE

The CSDP includes the progressive framing of a common EU defence policy; this will lead to a common defence when the European Council, acting unanimously, so decides; the policy of the EU will not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain EU countries and will respect the obligations of certain EU countries under NATO.
La PSDC comprend le cadrage progressif d’une politique européenne de défense commune, qui aboutira à une défense commune lorsque le Conseil européen l’aura décidé, statuant à l’unanimité; la politique de l’UE ne portera pas préjudice aux caractéristiques de la politique de défense et de sécurité des différents pays de l’UE et respectera les obligations de certains pays de l’UE liées au statut de membre de l’OTAN.

Of course we have responsibility for defence, since we are a large country with defence responsibilities.
Nous avons bien sûr des responsabilités du côté de la défense, parce que nous sommes un grand pays qui a des responsabilités au plan de la défense.

In most nations of the world, cybersecurity is part of defence and security; but in this country, National Defence has not been given the mandate to the same extent.
Dans la plupart des pays, la cybersécurité fait partie du portefeuille de la défense et de la sécurité mais, au Canada, la portée du mandat du ministère de la Défense nationale n'est pas la même.

General licences, issued by an EU country to suppliers established on its territory (provided they comply with the licence conditions) to transfer defence-related products to recipients in another EU country.
La licence générale, délivrée par un pays de l’UE à des fournisseurs établis sur son territoire (à condition qu’ils remplissent les conditions de la licence), autorisant le transfert de produits liés à la défense à des destinataires situés dans un autre pays de l’UE.

Whether it is the civil marriage bill, budget bills, assistance for foreign countries, missile defence, assistance for our farmers or any number of other issues, we the elected members of Parliament have been chosen by the people of Canada to debate and ultimately decide the direction of this country.
Qu’il s’agisse du projet de loi sur le mariage civil, de projets de loi sur le budget, de l’aide à l'étranger, de la défense antimissile, de l’aide à nos fermiers ou de toute autre question, nous, les députés, avons été choisis par les Canadiens pour discuter de l’orientation de ce pays et prendre des décisions à cet égard.

With regard to development policy, should the EU make a formal distinction between least developed countries and developing countries in the application of trade defence measures?
En ce qui concerne la politique de développement, l’UE devrait-elle officiellement établir une différence entre les pays les moins développés et les pays en développement dans l'application des mesures de défense commerciale?

I recognize that the Minister of National Defence has recently agreed that the time has come for us to review our country's defence policy.
Je reconnais que le ministre de la Défense nationale a convenu récemment qu'il était maintenant temps de revoir notre politique en matière de défense.

The thousands of men and women who laid down their lives for this country, in defence of the unity of this country, are being insulted each and every day with the continuation of this debate.
Les milliers d'hommes et de femmes qui ont donné leur vie à notre pays, pour défendre l'unité de notre pays, reçoivent comme une insulte quotidienne la continuation de ce débat.