Vertaling van "countries that fell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

cutting cycle | cutting interval | cutting period | cutting rotation | felling cycle | felling interval | felling period | felling rotation
rotation

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

A Country That Counts
Un pays qui compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the accession countries, population fell in most regions over this period (in 35 of the 55 NUTS 2 regions), due to a natural fall as much as outward migration.
Dans les futurs Etats membres, la population a diminué dans la plupart des régions au cours de cette période (35 des 55 régions NUTS 2), en raison d'une chute naturelle et d'une émigration nette.

Although the EU remains the leading donor and the developing countries' most important partner, providing aid to the tune of €93 per European per year, the amount of financial aid fell in 2007.
Sur le volet de l'aide financière, bien que l'Union demeure le principal donateur et le partenaire le plus important des pays en développement, avec un effort d'aide par européen de 93 euros par an, le bilan en 2007 témoigne d'une réduction de l'aide.

*Lastly, the Court held in the Bickel judgment [5], that the right to use one's own language in criminal proceedings fell within the scope of the EC Treaty, and was thus subject to the prohibition of discrimination on grounds of nationality enunciated in Article 12 (ex- Article 6) of that Treaty, with the result that a Community national involved in criminal proceedings in the Host State (in casu the Bolzano province of Italy) was entitled to use his own language (German) as if he were not merely an Italian national but an Italian national residing in the province of Bolzano, (to whom this privilege was accorded by Italian law) without the necessity of acquiring the status of a worker in that country or being resident there.
*Enfin, dans l'arrêt Bickel [5], la Cour a estimé que le droit d'obtenir qu'une procédure pénale se déroule dans sa propre langue relève du champ d'application du traité et doit donc être assujetti à l'interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité énoncée à l'article 12 CE (ex-article 6) : ainsi, un ressortissant communautaire impliqué dans une procédure pénale dans l'État d'accueil (en l'espèce, la province de Bolzano en Italie) était autorisé à utiliser sa propre langue (l'allemand) comme s'il était non seulement ressortissant italien mais également ressortissant italien résidant dans la province de Bolzano (à qui le droit italien accordait ce privilège) sans devoir acquérir le statut de travailleur ni résider dans ce pays).

In particular, the programme had never before lost so many members of the Tempus family in one such fell swoop, and considerable thought has therefore been given by the Commission to how the expertise built up in the candidate countries could be retained and put to the advantage of the programme.
En particulier, le programme n'avait encore jamais perdu autant de membres de la famille Tempus d'un seul coup et la Commission a donc beaucoup réfléchi à la manière de conserver l'expérience accumulée dans les pays candidats et de la tourner à l'avantage du programme.

While many Member States either maintained or improved their position relative to 2008, twelve countries’ ranking fell: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, France, Cyprus, Hungary, Austria, Sweden and the United Kingdom.
Alors que de nombreux États membres ont maintenu ou amélioré leur position par rapport à 2008, douze pays ont reculé dans le classement, à savoir la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la Grèce, la France, Chypre, la Hongrie, l’Autriche, la Suède et le Royaume-Uni.

Like many other countries, Croatia fell into recession in the first quarter of 2009 and there were no clear signs of a recovery by mid-2010.
Comme de nombreux autres pays, la Croatie est entrée en récession au premier trimestre de 2009 et il n'y avait toujours pas de signes de reprise au milieu de l'année 2010.

There is a marked contrast between the current Member States and the accession countries in socio-economic terms. For many years there was a strong presence of women on the labour market in the accession countries, but their numbers fell significantly during the early years of the transition.
S'agissant de la dimension socioéconomique, la situation entre les actuels États membres et les pays en voie d'adhésion est très contrastée: dans ces derniers, la participation des femmes au marché du travail a longtemps été élevée mais elle a fortement chuté au cours des premières années de transition.

On industrial tariffs, the proposals for decreasing tariffs on offer at Cancun fell short of those needed to deliver on the Doha mandate: the exceptions and exclusions from tariff reductions, especially by developing countries, would have resulted in a very low level of engagement. Taking into account that trade in industrial products represents around 90% of world trade and over 70% of developing country exports, the Commission believes this is an area where other countries and in particular emerging developing countries need to show a higher level of commitment.
Sachant que les échanges de biens industriels représentent près de 90% des échanges mondiaux et près de 70% des exportations des pays en développement, la Commission estime qu'il s'agit d'un secteur dans lequel les autres pays, et en particulier parmi les pays émergents, doivent montrer un niveau d'engagement plus élevé.

There was a significant shift towards operations between firms from different member states; the number of transactions involving third country firms fell in absolute terms.
La lecture du rapport permet de constater que les opérations entre entreprises de différents Etats membres ont nettement progressé tandis que celles qui faisaient intervenir des entreprises de pays tiers a baissé en termes absolus.

The big difference between the Russian crisis and the crisis in Southeast Asia, for instance, was that in East Asian countries output fell after the crisis.
La grande différence entre la crise russe et celle du Sud-Est asiatique, par exemple, c'est que la production des pays de l'Asie Orientale a baissé après la crise alors que c'est la situation inverse qui s'est produite en Russie.