Traduction de «a country that counts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Country That Counts
Un pays qui compte

A Future That Counts
Un avenir prometteur

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

census point | counting point | counting station
poste de recensement

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. pointing to the fact that this sector is facing strong competition on the global market mainly from non-EU countries that count on different regulations and standards, and is also facing difficult access to raw materials and higher costs;
F. considérant que le secteur est confronté à une concurrence rude sur le marché mondial, principalement de pays tiers qui opèrent sous des réglementations et normes différents, ainsi qu'à un accès difficile aux matières premières et à des prix plus élevés;

The country can count on our support and experience in modernising its education system, particularly sharing the rich experience available in the EU Member States.
Ce pays peut compter sur notre soutien et sur notre expérience pour la modernisation de son système éducatif, notamment grâce au partage de la riche expérience acquise par les États membres de l'UE.

Such a measure would draw attention to individual positions when, in a euro area of 15 and very soon 16 countries, what counts is the position of the collegial decision-maker, the Governing Council, the college.
Une telle mesure attirerait l'attention sur des positions individuelles alors que ce qui compte, dans une zone euro à 15 et très bientôt à 16 membres, c'est la position de l'organe collégial décisionnel, le conseil des gouverneurs, le collège.

CDM allows countries with Kyoto emission targets to invest in emission-reducing projects in developing countries and count the achieved reductions towards their targets.
Le MDP permet aux pays qui se sont fixé des objectifs d'émission en vertu du protocole de Kyoto d'investir dans des projets de réduction des émissions dans les pays en développement et de faire valoir les réductions obtenues pour leurs propres objectifs.

This mechanism allows countries with Kyoto targets to carry out emission-saving projects in developing countries and count the achieved reductions towards their targets.
Ce mécanisme permet aux pays devant respecter des objectifs fixés par le protocole de mener des projets de réduction des émissions dans des pays en développement et de comptabiliser au titre de leurs engagements les réductions d'émissions ainsi obtenues.

The increase in energy prices together with the fact that prices for energy efficient technologies have decreased since the Directive was being prepared and since the consequences of climate change appears increasingly serious, and furthermore since countries can count horizontal measures undertaken - all this talks in favour of a higher target (For ex the oil price/barrel was 13 $ in 1998, 25-29 $ 2000-02 and in mid November -04 around 45 $).
Les prix de l'énergie ont augmenté; les prix des technologies faibles consommatrices d'énergie ont diminué depuis la période où la directive a été élaborée; les conséquences du changement climatique semblent de plus en plus graves; et, de plus, les pays peuvent compter les mesures horizontales mises en œuvre: tout cela plaide en faveur d'un objectif plus élevé (par exemple, le prix du baril de pétrole était de 13 dollars en 1998, de 25-29 dollars en 2000-2002 et de quelque 45 dollars à la mi-novembre 2004).

CDM allows both governments and companies participating in EU emissions trading to carry out emission reduction projects in developing countries and count the achieved reductions toward their own reduction targets.
Le MDP permet aux gouvernements et aux entreprises de participer au système d'échange des émissions de l'UE pour réaliser des projets de réduction des émissions dans les pays en développement et de comptabiliser les réductions obtenues dans leurs propres objectifs de réduction.

29. Calls on the EBRD and the Commission to make support for the reform of tax systems in the countries in transition a priority, so that these countries can count on a solid tax base, and thereby help them to develop a competent, skilled and trustworthy administrative apparatus, the day-to-day contribution of which to the implementation of adopted legislation and to the effective application of the acquis communautaire is crucially important;
29. invite la BERD et la Commission européenne à accorder un caractère prioritaire au soutien aux pays en transition en ce qui concerne la réforme du système fiscal afin que ces pays puissent s'appuyer sur une base fiscale solide et à les aider ainsi à mettre en place un appareil administratif compétent, qualifié et fiable dont la contribution quotidienne est capitale pour ce qui est de la mise en œuvre des lois publiées et la transposition effective de l'acquis communautaire;

27. Calls on the EBRD and the Commission to make support for the reform of tax systems in the countries in transition a priority, so that these countries can count on a solid tax base, and thereby help them to develop a competent, skilled and trustworthy administrative apparatus, whose day-to-day contribution to the implementation of adopted legislation and to the effective application of the acquis communautaire is crucially important;
27. invite la BERD et la Commission européenne à accorder un caractère prioritaire au soutien aux pays en transition en ce qui concerne la réforme du système fiscal afin que ces pays puissent s'appuyer sur une base fiscale solide et à les aider ainsi à mettre en place un appareil administratif compétent, qualifié et fiable dont la contribution quotidienne est capitale pour ce qui est de la mise en œuvre des lois publiées et la transposition effective de l'acquis communautaire;

People realize, as my colleague just said, that they are members of the G8 or G7, whichever countries you count, and that we are one of the wealthiest and most prosperous countries in the world.
Comme mon collègue vous l'a expliqué, les Canadiens se rendent bien compte qu'ils font partie des pays du G-7 ou du G-8, selon le cas, et qu'ils sont citoyens d'un des pays les plus riches et les plus prospères du monde.