Vertaling van "countries vary enormously " (Engels → Frans) :

*The extent to which the gas distribution network has reached households varies enormously from country to country.
*Le taux de raccordement des foyers au réseau de distribution de gaz naturel varie énormément d'un pays à l'autre.

This demand however varies enormously between countries, and such discrepancies could well constitute an incentive for greater mobility of graduates within the enlarged EU, including in the form of unwanted brain drain from certain less favoured regions or countries.
Cette demande varie cependant considérablement entre pays, et de tels écarts pourraient bien inciter les diplômés à être plus mobiles au sein de l'UE élargie, y compris sous la forme non souhaitable d'une fuite des cerveaux au départ de certaines régions ou certains pays moins favorisés.

The total cost of a graduate varies enormously within the EU and can account for a large proportion of apparent differences in funding in some countries or institutions.
Le coût total d'un diplômé varie considérablement au sein de l'UE et peut expliquer une grande partie des différences apparentes des niveaux de financement de certains systèmes ou certains établissements.

Situations and positions vary enormously from one European country to another on this subject.
Les situations et les positions varient énormément d’un pays européen à l’autre sur ce sujet.

Secondly, investment varies enormously from one country to the next.
En deuxième lieu, les investissements varient considérablement d'un pays à l'autre.

Decision making in these ethically sensitive areas falls within the competence of the Member States, and regulation at the national level varies enormously from country to country.
La prise de décision, dans ses domaines éthiquement sensibles, relève de la compétence des États membres et les réglementations au niveau national varient énormément d’un pays à l’autre.

As a result of a low level of uniformity in standards and differing national practices, asylum decisions within the EU are taken in an inconsistent manner and the chances of being granted protection vary enormously from one EU country to another.
En raison du faible degré d’uniformité des normes et de la divergence des pratiques nationales, la prise de décisions en matière d’asile au sein de l’UE manque de cohérence et les chances de se voir octroyer une protection varient énormément d’un État membre à l’autre.

In any case, as things stand at present I am unable to guarantee that we will be in possession of the complete set of statistics on this particular subject; all the more because the definitions vary enormously from country to country.
À ce jour, en tout cas, je ne peux pas vous affirmer que l'on aura des statistiques complètes par rapport à ces questions. D'autant plus que, d'un pays à l'autre, les définitions sont très différentes.

– (PT) In general terms, the report addresses the issue of the implementation of the MAGPs in a positive way. It highlights the way in which compliance varies enormously from country to country and makes the observation that maintaining the current forms of aid for the modernisation and renovation of the fleets is crucial in order to make the multiannual guidance programmes operational.
- (PT) En règle générale, le rapport traite la question de l’application des POP de manière positive, en soulignant le degré de respect fort variable en fonction du pays et en considérant que le maintien des aides actuelles à la modernisation et à la rénovation des flottes s’avère indispensable pour rendre les programmes d’orientation pluriannuels opérationnels et permettre ainsi d’atteindre l’objectif prioritaire de l’équilibre durable entre les ressources disponibles et leur exploitation.

Yet end user regulations vary enormously from country to country.
Mais les règles relatives aux utilisateurs finaux varient fortement d'un pays à l'autre.