Vertaling van "country canadians cannot even " (Engels → Frans) :

We have immigrants who come to this country. They cannot even speak English, but they emphasize the importance of language, the importance of their own language, and the importance of getting an education.
Certains immigrants qui arrivent au Canada ne parlent même pas l'anglais, mais ils insistent sur l'importance qu'occupe la langue du pays, leur langue d'origine et l'éducation.

However, even though it covers 100 000 young people per year, it cannot meet the high level of demand from the 75 million young people in the programme countries.
Cependant, même si 100 000 jeunes en bénéficient chaque année, il ne peut répondre à l'importante demande générée par les 75 millions de jeunes que comptent en tout les pays participant au programme.

Proficiency in the language of instruction is a vital condition for success at school.[13] Even for children of migrants born in the host country, this may be an issue if the language of school cannot be reinforced in the home.
La maîtrise de la langue d'enseignement est une condition sine qua non de la réussite scolaire[13]. Même pour les enfants de migrants nés dans le pays d'accueil, le problème peut se poser lorsque la connaissance de la langue utilisée à l'école ne peut pas être consolidée à la maison.

Today's agreement will ensure that companies cannot avoid taxation by abusing mismatches between countries' tax treatment of certain income or entities, even if the mismatches involve third countries.
Grâce à l'accord trouvé aujourd'hui, les entreprises ne pourront plus éluder l'impôt en exploitant abusivement les asymétries entre le traitement fiscal que les pays réservent à certains revenus ou entités, même si ces asymétries font intervenir des pays tiers.

In some regions of the country, Canadians cannot even get the CBC, even though it is our public broadcaster.
Dans certaines régions du pays, le signal de la télévision de Radio-Canada, le diffuseur public, n'est même pas disponible.

The agreement reached today (ATAD 2) will ensure that hybrid mismatches of all types cannot be used to avoid tax in the EU, even where the arrangements involve third countries.
L'accord intervenu aujourd'hui (ATAD 2) permettra de garantir que les dispositifs hybrides sous toutes leurs formes ne puissent pas être utilisés pour éluder l'impôt dans l'UE, même lorsque ces dispositifs font intervenir des pays tiers.

How can we sign a free trade agreement with a country we cannot even travel to, a country where there is a risk of terrorist attacks at airports and government buildings?
Comment peut-on faire un accord de libre-échange avec un pays où on ne peut même pas se rendre et où il risque d'y avoir des attentats terroristes dans les aéroports et dans les édifices gouvernementaux?

In our country, we cannot even get the Conservative government to acknowledge the declaration on indigenous rights.
Dans notre pays, nous ne parvenons même pas à obtenir du gouvernement qu'il reconnaisse la déclaration sur les droits des peuples autochtones.

On the other hand, Member States cannot deny the status of citizen of the Union, even if the person concerned is also a national of a non-member country. [5]
Par contre, les États membres ne peuvent méconnaître la qualité de citoyen de l'Union, même si celui-ci a par ailleurs aussi la nationalité d'un État tiers [5].

In some countries he cannot even leave the country without immediately losing his rights.
Dans certains pays, il ne peut même pas quitter le pays sous peine de perdre immédiatement ses droits.