Traduction de «country has chosen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

legal form chosen
configuration juridique retenue

nine members,who shall be chosen on the grounds of their general competence
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

freely chosen occupation
profession librement choisie

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- six of the ten candidate countries have chosen the single programming document (SPD) as the form of assistance.
- six pays candidats sur dix ont choisi comme forme d'intervention le document unique de programmation (DOCUP).

In these countries transparent rules for bearing and sharing the costs of various grid investments have been put in place. These countries have chosen a “shallow” cost approach, under which that grid connection costs are borne by project developers requesting connection or shared with grid operators, while costs related to the necessary grid extensions and reinforcements at distribution or transmission level are covered by the grid operators, and passed on through the grid tariff structure.
Ces pays ont instauré des règles transparentes relatives à la prise en charge et au partage des coûts des divers investissements dans le réseau et opté pour l’approche dite du coût partiel, en vertu de laquelle les coûts de raccordement sont supportés par les promoteurs de projet qui le demandent, ou partagés avec les gestionnaires de réseau, tandis que les coûts liés aux indispensables extensions et renforcements du réseau au niveau de la distribution et du transport sont couverts par les gestionnaires de réseau et répercutés à l’aide du barème tarifaire.

It is clear that the ten accession countries have chosen to sign up to a constitutional framework, in which the improvement of social standards, including through social dialogue and social regulation forms an important part [12].
Les dix pays candidats ont clairement choisi d'adhérer à un cadre constitutionnel largement axé sur l'amélioration des normes sociales, y compris grâce au dialogue social et à une action sociale [12].

For the period 2014-2020 about 30 developing countries have chosen energy as a focal sector for their cooperation with the EU.
Quelque 30 pays en développement ont choisi de faire de l'énergie un secteur prioritaire de leur coopération avec l'UE pour la période 2014-2020.

The 20 programmes chosen - 12 target the internal market and 8 target third countries – were chosen from 33 projects submitted by 30 November 2013 under the information and promotion scheme, as the first wave of programme submission for year 2014.
Les 20 programmes retenus - dont douze ciblent le marché intérieur et huit, les pays tiers - ont été sélectionnés parmi 33 projets présentés jusqu'au 30 novembre 2013 dans le cadre du régime d’information et de promotion et constituent la première série de programmes soumis pour l’année 2014.

These countries were chosen because in 2009 they made 80% of total EU toy production.
Ces pays ont été sélectionnés pour la campagne car ils représentaient 80 % de la production totale de jouets dans l’UE en 2009.

Twelve countries participate every year, with one winner per country being chosen by national juries. Over a three-year cycle, all 36 European countries participating in the Culture Programme are covered.
Douze pays y participent chaque année en choisissant chacun un lauréat sélectionné par un jury national, l’objectif étant que chacun des 36 pays européens participant au programme «Culture» soit représenté sur une période de trois ans.

3. Where all other elements relevant to the situation at the time of the choice are located in a country other than the country whose law has been chosen, the choice of the parties shall not prejudice the application of provisions of the law of that other country which cannot be derogated from by agreement.
3. Lorsque tous les autres éléments de la situation sont localisés, au moment de ce choix, dans un pays autre que celui dont la loi est choisie, le choix des parties ne porte pas atteinte à l'application des dispositions auxquelles la loi de cet autre pays ne permet pas de déroger par accord.

Where a choice of law is made and all other elements relevant to the situation are located in a country other than the country whose law has been chosen, the choice of law should not prejudice the application of provisions of the law of that country which cannot be derogated from by agreement.
Lorsque la loi d'un pays est choisie et que tous les autres éléments de la situation sont localisés dans un autre pays, le choix de la loi applicable ne doit pas porter atteinte à l'application des dispositions auxquelles la loi de ce pays ne permet pas de déroger par accord.

Finally he noted that "this accession is a clear sign that another country has chosen the path of trade and development to satisfy the demands of its citizens.
Il a fait observer, enfin, que "cette adhésion est le signe manifeste de ce qu'un nouveau pays a choisi la voie du commerce et du développement pour répondre aux attentes de ses citoyens.