Traduction de «country resorts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Shediac Golf & Country Resort Ltd.
Royal Shediac Golf & Country Resort Ltd.

climatic resort [ climatic health resort | health resort | health resort station ]
station climatique [ station de cure climatique ]

seaside resort [ beach resort | coastal resort ]
station balnéaire [ station océanique | station littorale ]

seaside resort | sea resort
station balnéaire

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

high-altitude tourist resort | mountain tourist resort
station touristique de montagne

health resort | health-resort station
station climatique | station de cure climatique

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

self-catering cottage | rural gîte | rural gite | country gîte | country gite | gîte | gite | country lodge
gîte rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resorting to such a provisional decision should not make it impossible to transfer the third country in question to Annex I of Regulation (EC) No 539/2001.
Le recours à une telle décision provisoire ne devrait pas faire obstacle à la possibilité de transférer le pays tiers en cause à l’annexe I du règlement (CE) no 539/2001.

Resorting to legal challenges or showing disrespect for the legitimate rights of governments is not going to solve the public concerns expressed in different countries, and would most likely lead to more controversy and polarisation.
Le recours à des actions en justice et le manque de respect pour les droits légitimes des États ne répondront pas aux préoccupations exprimées par la population des différents pays et risquent très probablement d'aboutir à un renforcement de la controverse et de la polarisation.

Some countries resort to non-tariff barriers to restrict access by other countries, including ours, to their market.
Certains pays ont recours à des barrières non tarifaires en vue de restreindre l'accès d'autres pays, dont le nôtre, à leur marché.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 11 Monday, November 22, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 1:16 p.m. this day, at the Stanley Bridge Country Resort in Kensington, P.E.I. , the Chair, Wayne Easter, presiding.
PROCÈS VERBAL Séance no 11 Le Le lundi 22 novembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 13 h 16 à la « Stanley Bridge Country Resort » à Kensington (Î.-P.-É.), sous la présidence de Wayne Easter, président.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 10 Monday, November 22, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 9:04 a.m. this day, at the Stanley Bridge Country Resort in Kensington, P.E.I. , the Chair, Wayne Easter, presiding.
PROCÈS VERBAL Séance no 10 Le Le lundi 22 novembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 9 h 04 à la « Stanley Bridge Country Resort » à Kensington (Î.-P.-É.), sous la présidence de Wayne Easter, président.

EU countries must also ensure that deprivation of liberty, and in particular detention, is imposed on children only as a last resort and for the shortest appropriate period.
Les pays de l’UE doivent également veiller à ce que la privation de liberté, et en particulier la détention, ne soit imposée à l’égard des enfants qu’à titre de mesure de dernier ressort et pour une durée appropriée aussi brève que possible.

Among them, why did young men who grew up and studied here, as part of our communities and our country, resort to such violence?
Parmi celles-ci, pourquoi de jeunes hommes ayant grandi et étudié ici, dans nos villes et dans notre pays, ont eu recours à une telle violence?

4. Where Member States use — as a last resort — coercive measures to carry out the removal of a third-country national who resists removal, such measures shall be proportionate and shall not exceed reasonable force.
4. Lorsque les États membres utilisent — en dernier ressort — des mesures coercitives pour procéder à l’éloignement d’un ressortissant d’un pays tiers qui s’oppose à son éloignement, ces mesures sont proportionnées et ne comportent pas d’usage de la force allant au-delà du raisonnable.

1. By way of derogation from Article 1(2), the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II shall be temporarily suspended in emergency situations, as a last resort, in accordance with this Article.
1. Par dérogation à l'article 1er, paragraphe 2, l'exemption de l'obligation de visa à l'égard des ressortissants d'un pays tiers figurant sur la liste de l'annexe II est temporairement suspendue dans les situations d'urgence, en dernier ressort, conformément au présent article.

Clear rules are needed to prevent trade friction and to avoid countries resorting to unilateral restrictions.
Des règles claires sont nécessaires afin d'empêcher les désaccords commerciaux et d'éviter que les pays n'aient recours à des restrictions unilatérales.