Traduction de «country said commissioner füle » (Anglais → Français) :

I would like to take this opportunity to commend Turkey on its unparalleled generosity in supporting refugees in the country” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter la Turquie pour la générosité sans pareille dont elle fait montre pour venir en aide aux réfugiés présents sur son sol», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

The EU is committed to assist Albania achieve this goal and I am confident that this year's programme will visibly encourage a sustained pace of reforms in the country", said Commissioner Füle.
L'UE est déterminée à aider l'Albanie à atteindre cet objectif et je suis convaincu que le programme de cette année encouragera clairement le pays à mener ses réformes à un rythme soutenu», a déclaré le commissaire Füle.

Full humanitarian access throughout the country is crucial so that humanitarian workers can deliver aid safely to those in need", said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Il est indispensable de permettre un accès sans entrave de l'aide humanitaire dans l'ensemble du pays pour que le personnel humanitaire puisse venir en aide aux populations en détresse en toute sécurité», a déclaré M. Stylianides.

In recognition of the excellent work carried out by UNRWA and despite the EU budgetary distress, we have increased our contribution to UNRWA core budget”, said Commissioner Füle.
En dépit des contraintes budgétaires qui pèsent sur l'UE, nous avons accru notre contribution au budget central de l’UNRWA en reconnaissance de l’excellent travail accompli par cette agence», a déclaré le commissaire Füle.

I am confident that this new framework will provide the grounds for deeper collaboration between our two organisations for the benefit of our partner countries in the EU Enlargement and Neighbourhood regions” said Commissioner Füle.
Je suis certain que ce nouveau cadre formera la base d’une collaboration plus approfondie entre nos deux organisations, dans l'intérêt de nos pays partenaires dans les régions concernées par le processus d'élargissement et la politique de voisinage de l'UE», a indiqué M. Füle.

Reforms, however, need to be sustained and I am confident that this year's programme will help Albania do that and bring positive change to the lives of its citizens", said Commissioner Füle.
Les réformes n'en doivent pas moins être poursuivies et j'ai la conviction que le programme de cette année aidera l’Albanie à continuer sur cette voie et à améliorer le quotidien de ses citoyens», a déclaré le commissaire Füle.

It is very important that both sides continue the work to protect their common cultural heritage and also, through this, pave the way for reconciliation and the reunification of Cyprus", said Commissioner Füle.
Il est très important que les deux parties poursuivent les travaux pour protéger leur patrimoine culturel commun et, par ce biais, ouvrent la voie à la réconciliation et à la réunification de Chypre», a déclaré le commissaire Füle.

This additional support will go to humanitarian partner organisations working in the country". said EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Cette aide supplémentaire sera allouée aux organisations humanitaires partenaires qui travaillent dans le pays» a déclaré M. Christos Stylianides, membre de la Commission européenne chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "We are fully committed to safeguarding visa-free travel for citizens of the Western Balkans and Eastern Partnership countries and we are working together with their governments towards this goal.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à cette occasion: «Nous sommes résolus à préserver le régime de déplacement sans obligation de visa dont bénéficient les citoyens des pays des Balkans occidentaux et du partenariat oriental et nous œuvrons avec leurs gouvernements respectifs pour y parvenir.

Commissioner for Economic and Monetary Affairs Pierre Moscovici said: "Europeans can be rightly proud of these figures, which confirm once again that the EU and its Member States lead the way in providing public climate finance for developing countries.
Le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pierre Moscovici , a pour sa part déclaré: «Les Européens peuvent tirer une juste fierté de ces chiffres, qui confirment une fois de plus le rôle prééminent de l'UE et de ses États membres dans le financement public de l'action climatique en faveur des pays développés.