Traduction de «country that began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

A Country That Counts
Un pays qui compte

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the Libyan economy has not recovered after the war, except as regards the oil sector; whereas the political and economic division of the country was established largely for the benefit of foreign investors; whereas the new government has resumed the process of further liberalising the country, which began back in 2003;
K. considérant que l'économie de la Libye ne s'est pas redressée après la guerre, sauf pour ce qui concerne le secteur pétrolier; considérant que la division politique et économique du pays s'est faite en grande partie dans l'intérêt des investisseurs étrangers; considérant que le nouveau gouvernement a renoué avec le processus de libéralisation du pays, qui avait été engagé en 2003;

What is happening, as we discussed on the day of the opposition motion, is that it has actually triggered the following response from people across the country. People began to say, “Well, if so and so, an MP, has someone they know who committed suicide or thought of suicide or were depressed or if they have a family member with a problem, this is actually something I can feel comfortable talking about.
Depuis que nous en avons discuté, le jour où l'opposition a présenté sa motion, les gens, partout au pays, réagissent en se disant, « Eh bien, si un tel député connaît quelqu'un qui s'est suicidé, qui y a pensé ou qui a vécu une dépression, et qu'un membre de sa famille a un problème, je peux en parler.

Many countries slowly began to ignore them or violate them, and now we have very great problems. Yes, this may be rather unimpressive, it may not look very good on paper, but I think it is crucial for the work of the Commission.
De nombreux pays ont, petit à petit, commencé à les ignorer, voire à les enfreindre, avec, pour effet, les problèmes considérables que nous connaissons aujourd’hui. Certes, cela peut paraître un peu terre-à-terre et je comprends que l’on hésite à le coucher sur papier, mais je pense que c’est crucial pour le travail de la Commission.

It is a country that began life destroyed by the occupation.
À sa naissance, ce pays était détruit par l’occupation.

Other countries too began to use steam engines and the spinning jenny.
D’autres pays ont également commencé à utiliser les moteurs à vapeur et la jenny.

Language training in accession and candidate country languages began in 2001 and extra courses in the main working languages are planned for newcomers.
La formation linguistique dans les pays en voie d'adhésion et les pays candidats a débuté en 2001 et des cours spéciaux dans les principales langues de travail sont prévus pour les nouveaux venus.

With the six countries we began negotiating with in 1998 and with Latvia, Lithuania, Slovakia and Malta, all the 31 negotiating chapters bar the one dealing with the budget and institutional questions have been opened and in some cases already provisionally closed.
Tous les 31 chapitres de négociations, à l'exception des chapitres budget et questions institutionnelles, ont été ouverts avec les 6 pays qui ont entamé les négociations en 1998, ainsi qu'avec la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie et Malte, et sont déjà provisoirement clos pour la majeure partie d'entre eux.

Any country which began to make difficulties would incur a responsibility for the currency, and that country would be accountable, both morally and economically, if its actions were to contribute to a delay.
Si l'un de nos pays devait se mettre à créer des complications, il aurait à assumer la responsabilité à la fois morale et économique du retard que cela pourrait entraîner.

The new bilateral phase follows the multilateral "screening" of the acquis communautaire with these countries that began on 3 April 1998 and has just been completed.
La nouvelle phase bilatérale suit le "screening" multilatéral de l'acquis communautaire entamé le 3 avril 1998 avec ces pays et vient d'être achevé.

Inception of EC development programmes in Southeast Asia (~10% of total EC + Member Countries ODA) began in 1976 with the inscription by the European Parliament of the first aid allocation for Asia and Latin America in the EC budget.
Les premiers programmes communautaires de développement en faveur de l'Asie du Sud-est ( +/- 10 % de l'APD de l'UE et des Etats membres) datent de 1976, lorsque le Parlement européen a inscrit la première allocation d'aide à l'Asie et à l'Amérique latine dans le budget communautaire.