Vertaling van "country’s largest emitters " (Engels → Frans) :

The KETS covers approximately 525 of the country’s largest emitters, which account for around 68 % of national GHG emissions.
Il englobe environ 525 des plus grands émetteurs du pays, qui représentent près de 68 % des émissions nationales de gaz à effet de serre.

Countries such as China and India will be the world's largest emitters of greenhouse gases by the next century, yet developing countries do not have to participate in the reductions.
Des pays comme la Chine et l'Inde seront les plus grands producteurs de gaz à effet de serre au début du prochain siècle et pourtant, les pays en voie de développement ne sont pas obligés de réduire leurs émissions.

We have to make an effort to engage the developing countries because China and India are the second and fifth largest emitters of carbon dioxide in the world.
Nous devons travailler à amener les pays en développement à s'engager fermement, parce que la Chine et l'Inde se situent au second et au cinquième rang respectivement des émetteurs de dioxyde de carbone dans le monde.

China is essential to this fight, not just because it is the world’s most populous country and has a flourishing economy, but also because it is already the world’s largest emitter of greenhouse gases and consumer of coal.
La Chine est essentielle à cette lutte, non seulement parce qu’elle est le pays le plus peuplé du monde et possède une économie florissante, mais aussi parce qu’elle est déjà le plus grand émetteur mondial de gaz à effet de serre et le plus grand consommateur mondial de charbon.

If we want to achieve this objective, we must win the support of the largest countries and the biggest emitters.
Si nous voulons atteindre cet objectif, nous devons obtenir le soutien des plus grands pays et des plus gros émetteurs.

Europe’s key task is now to ensure that the largest CO2 emitter, the United States, will also accept obligations and that the involvement of such countries as China and India in the entire process will be honest.
La mission première de l’Europe est maintenant de veiller à ce que le plus important émetteur de CO2, les États-Unis, accepte également ses obligations et que la participation de pays tels que la Chine et l’Inde à l’ensemble du processus soit honnête.

1a. Pending the ratification of the Kyoto Protocol and the establishment of the Clean Development Mechanism, creation of a EU Sustainable Development financial mechanism to assist and promote the transfer and export of EU renewable and zero-emissions energy and related technology to all developing countries, including China and India which are on course to overtake the EU and potentially the US as the world's largest emitters of carbon dioxide in the course of this century.
1 ter. Dans l'attente de la ratification du protocole de Kyoto et de l'instauration du mécanisme de développement propre, créer un mécanisme financier européen en faveur du développement durable afin de favoriser et de promouvoir le transfert et l'exportation des sources d'énergie renouvelables et à émission zéro et des technologies connexes dans l'ensemble des pays en développement, y compris la Chine et l'Inde qui sont en voie de devancer l'UE, et potentiellement les États-Unis, dans le courant du siècle en tant que principaux responsables des émissions mondiales de dioxyde de carbone.

Countries such as China and India will be the world's largest emitters of greenhouse gases by early next century.
Dès le début du prochain siècle, les plus grands responsables des émissions de gaz à effet de serre seront des pays comme la Chine et l'Inde.

Canada is the eighth largest emitter of greenhouse gases in the world, but we are among the top several countries in terms of our per capita emissions.
Le Canada est, au monde, la huitième source d'émissions de gaz à effet de serre, mais il figure parmi les tout premiers si l'on se base sur le taux d'émissions par habitant.

In fact, China and India's economies are growing rapidly, their CO emissions are growing rapidly, and now China is, I believe, the second-largest emitter of CO on a per-country basis in the world.
En fait, les économies de l'Inde et de la Chine connaissent une croissance rapide, de même que leur quantité d'émissions de CO. À l'heure actuelle, si je ne m'abuse, la Chine vient au deuxième rang des pays sources d'émissions de COdans le monde.