Vertaling van "courage to call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | vertical bull call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

call | calling-up of capital | call of capital | capital call
appel de fonds | appel de versements | appel

roll-call vote
vote par appel nominal

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Others will require vision, courage and leadership if their potential is to be unlocked - but the challenges facing the EU today call for bold and effective action.
D'autres nécessiteront une vision, du courage et une volonté de prendre l'initiative pour libérer tout leur potentiel, mais les difficultés auxquelles l'UE doit faire face aujourd'hui requièrent une action audacieuse et efficace.

The EESC calls upon Member States to show courage and political will for rapidly creating the SES, and upon the European Commission to assume full leadership of the implementation process.
Le CESE invite les États membres à faire preuve de courage et de volonté politique en créant rapidement le ciel unique européen, et la Commission européenne à prendre pleinement les rênes du processus de mise en œuvre.

Matters were made worse by the fact that, at the same time, some Members were singled out at random because they had the courage to call for a referendum and were then threatened with absurd sanctions.
Pis encore, en même temps, certains membres ont été choisis au hasard parce qu'ils ont eu le courage de demander un référendum. Ils ont en conséquence été menacés de sanctions absurdes.

A deliberate attempt to force the Constitution upon the peoples of Europe but without having the courage to call it that.
Il s’agit en réalité d’une tentative délibérée visant à imposer la constitution aux peuples d’Europe sans avoir le courage de la désigner en ces termes.

It does not even have the courage to call it by its name: Islamic terrorism.
Il n’a même pas le courage de l’appeler par son nom: terrorisme islamique.

On the other hand, and in light of this call to speak in modern and contemporary terms and with an understanding of the technological revolution that is going to revolutionise the cultural scene, I should also like to say that the daring and the courageousness of calling outright for the conservation of our audiovisual heritage seem most appropriate.
Par contre, face à cette invitation à parler en termes modernes, contemporains et en sachant ce que signifie la révolution technologique qui va bouleverser les scènes culturelles, je voudrais aussi dire que j’approuve le courage et l’audace de défendre une fois pour toutes la conservation du patrimoine audiovisuel.

But I am prepared to call on my fellow members in the House to have the courage to call a murder a murder and to condemn provocation as provocation and not as counter-productivity, as Mrs Albright said, in order to gloss things over, purely to appear fair towards both sides.
Je suis toutefois prêt à demander aux collègues de cette Assemblée d'avoir le courage d'appeler un meurtre un meurtre et de condamner la provocation comme telle sans parler - bel euphémisme - de contre-productivité, comme l'a fait Mme Albright, dans un souci de pure impartialité envers les deux parties.

That committee meeting was held just a few days after one of his colleagues made the suggestion that in the referendum we expect to be called this fall, if the separatists have the courage to call it this fall, only old stock Quebecers should have the franchise.
Elle se tenait quelques jours à peine après une déclaration d'un de ses collègues qui avait dit que, lors du référendum que nous attendons à l'automne, si les séparatistes ont le courage de le faire cet automne, seuls les Québécois de souche devraient avoir le droit de vote.

Dr. Julian Somers: To be very blunt about it, courage is called for in combating stigma and in addressing unique community needs, and I would actually look to the federal government to appoint such a courageous individual or group of individuals who could, on behalf of the drug users we're talking about, remind all of us that they are us.
M. Julian Somers: Pour dire les choses crûment, je pense qu'on doit faire preuve de courage pour combattre les stigmates et répondre aux besoins d'une communauté unique. En fait, c'est vers le gouvernement fédéral que je me tournerais pour obtenir qu'on désigne un particulier ou un groupe de particuliers courageux qui pourrait, au nom des toxicomanes dont il est question, rappeler à tous qu'ils font partie de nous.