Traduction de «courage to demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

Courageous Canadians Quiz
Jeux-questionnaire des Canadiens courageux

Courage Medal of the Order of Canada
Médaille du courage de l'Ordre du Canada

Courage Campaign
campagne Courage

demand management | demand management service | travel demand management | TDM [Abbr.]
gestion de la demande de déplacements | gestion de la demande en matière de déplacements | GDD [Abbr.]

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity
élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we do not have the courage to demand greater commitment to Europe from national governments, then we will never achieve a meaningful, lasting solution.
Si nous n’avons pas le courage d’exiger des gouvernements nationaux un plus grand engagement pour l’Europe, alors nous ne parviendrons jamais à une solution valable et durable.

He died because he had the moral strength and the courage to demand the release of the Christian woman Asia Bibi, who has been sentenced to death for blasphemy.
Il est mort parce qu’il a eu la force morale et le courage de réclamer la libération d’une femme chrétienne, Asia Bibi, qui avait été condamnée à mort pour blasphème.

If we could really grasp the true measure of the effect that our words have, perhaps we would be more daring, more courageous, more demanding in our discussions about how we relieve the sufferings of those who need us to fight for them.
Si nous pouvions prendre la juste dimension de l’effet de nos paroles, peut-être alors que nous oserions plus, que nous serions plus audacieux, que nous serions plus exigeants dans notre réflexion pour soulager la souffrance de ceux qui ont besoin de notre combat.

Until now, the Commission and the Council have dealt with the United States administration pragmatically, on a case-by-case basis, each time at the request of the Americans, without ever having the courage to demand real reciprocity from the Americans.
Jusqu’à présent, la Commission et le Conseil ont traité avec l’administration américaine dossier par dossier, chaque fois à la demande des Américains, sur une base pragmatique, et sans jamais avoir le courage d’exiger de la part des Américains de véritable réciprocité.

This courage is sometimes double-edged, because we know that in situations of distress, such as abound in all conflicts, prostitution remains one - and sometimes the only - way for a woman to ensure the survival of her family when the men are dead or have disappeared. But also, and above all, there is the courage to demand justice.
Ce courage se révèle parfois à double tranchant puisque, dans des situations de détresse, fréquentes dans tous les conflits, la prostitution reste un moyen et parfois, hélas, le seul, d'assurer la subsistance de leur famille quand les hommes sont morts ou ont disparu. Courage aussi, et surtout, de demander justice.

In fact, today a Liberal member got up the courage to demand an emergency debate on the cod closure in Newfoundland, which is an issue that is deserving of debate.
De fait, un député libéral a eu le courage de demander la tenue d'un débat d'urgence sur la fermeture de la pêche de la morue à Terre-Neuve, question qui mérite un débat.

I hope this government will have the courage to demand from Canadian International officials a restructuring plan that will protect the jobs of its 16,000 employees.
J'espère que ce gouvernement aura le courage d'exiger des dirigeants de Canadien International un plan de restructuration qui protégera les emplois de ses 16 000 employés.

We do have the courage to demand the facts and we are not going to let up until we have tabled in this House un-whited documents that show all the facts.
Nous avons effectivement le courage de demander au gouvernement de dire la vérité et nous n'aurons de cesse que le jour où il déposera à la Chambre des documents non altérés qui montrent tous les faits.

Today, all that has changed thanks mainly to the resolve, courage and demands for freedom of the citizens of the developing countries.
Aujourd'hui, tout cela a changé, grâce notamment à la volonté, au courage et à la demande de liberté des citoyens des pays en développement.

They had one member on that side of the House who had the courage to demand certain changes such as section 745.
Un député de ce côté-là de la Chambre a eu le courage de prendre la parole et d'exiger certaines modifications, comme la modification de l'article 745.