Vertaling van "cover almost anything " (Engels → Frans) :

It seems the Prime Minister and his gang will do almost anything to avoid taking responsibility for the PMO-orchestrated cover-up.
Il semble que le premier ministre et sa bande sont prêts à tout pour éviter d'assumer la responsabilité quant à l'opération de camouflage orchestrée par le Cabinet du premier ministre.

Not willing to listen to the views of Canadians and unwilling to concede anything, the government simply introduced a new bill, ostensibly to tackle cyberbullying, but in fact it is a shameful cover to bring in almost every element of the old Vic Toews e-snooping bill.
Faisant peu de cas de l'opinion des Canadiens et refusant la moindre concession, le gouvernement a simplement présenté un nouveau projet de loi qui, s'il vise officiellement à contrer la cyberintimidation, n'est en fait qu'un façon détournée de réintroduire la quasi-totalité des dispositions qui se trouvaient dans le projet de loi sur l'espionnage électronique de Vic Toews.

I almost have the impression that technical detail is regarded as almost anything which, from the Commission's perspective, an average MEP is unlikely to understand – which would cover quite a lot.
Je ressens en partie l’impression que tout cela se résume à un détail technique, ce que, aux yeux de la Commission, un parlementaire moyen ne peut comprendre ! Ce serait relativement beaucoup.

The word ``information'' is a code word that could cover almost anything.
Le terme «information» est un terme passe-partout qui englobe pratiquement n'importe quoi.

There is nothing to cover such events but with today's climate changes, we are open to almost anything.
Il n'y a rien au sujet de ces événements, mais avec les changements que connaît le climat aujourd'hui, nous sommes ouverts à presque toutes les propositions.