Traduction de «create an atmosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

atmospheric transmission factor | atmospheric transmission factor for unit distance | atmospheric transmittivity | coefficient of atmospheric transmission
coefficient de transmission atmosphérique

atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere
composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère

atmospheric layer | atmospheric region | atmospheric shell
couche atmosphérique | région atmosphérique

atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

Aero-otitis media Effects of change in ambient atmospheric pressure or water pressure on ears
Effets sur l'oreille des changements de la pression atmosphérique ambiante ou de celle de l'eau Otite moyenne barotraumatique

Aerosinusitis Effects of change in ambient atmospheric pressure on sinuses
Effets sur les sinus des changements de la pression atmosphérique ambiante Sinusite barotraumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
l’emploi d’anhydride carbonique, également appelé dioxyde de carbone, d’argon ou d’azote, soit seuls, soit en mélange entre eux, afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air

Use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create a sterile atmosphere
l’usage de disques de paraffine pure imprégnés d’isothiocyanate d’allyle afin de créer une atmosphère stérile

Whilst this reorganisation could bring some positive developments, notably by having a more integrated approach given the links between corruption and organised crime, the new agency will have to establish a strong track record if it is to dispel the negative impression created by the controversial atmosphere of its creation.
Alors que cette réorganisation est susceptible de favoriser quelques avancées, notamment grâce à une approche plus intégrée compte tenu des liens entre la corruption et la criminalité organisée, la nouvelle agence devra cependant se montrer particulièrement efficace si elle veut dissiper l'impression négative engendrée par la controverse entourant sa création.

The circus atmosphere is the hon. member's creation and she should be criticized for creating this atmosphere, which is hindering the work of the commission.
C'est l'honorable députée qui crée l'atmosphère de cirque et elle doit être critiquée pour avoir créé cette atmosphère qui nuit au travail de la Commission.

It is up to the government to create the atmosphere so the private sector, individuals like me and my colleagues, can create the jobs.
Il doit plutôt créer un climat propice à la création d'emplois par le secteur privé et par les individus, comme moi-même et mes collègues.

If you are creating an atmosphere, which is what you were saying, create that atmosphere that makes this intolerable within a society.
Si vous créez une atmosphère, ce que vous étiez en train de dire, créez une atmosphère qui fera que c'est intolérable dans une société.

Mr. Anthony Forster: As far as defence industrial projects go, it has created an atmosphere, at least insofar as the people are concerned.I want to say this is strictly anecdotal evidence, but it has created an atmosphere within the United States where some of the process in Canada is looked on with suspicion.
M. Anthony Forster: Pour ce qui est des projets industriels de défense, cela a créé une atmosphère, du point de vue des personnes intéressées, à tout le moins.Je tiens à dire qu'il s'agit strictement de renseignements non vérifiés, mais cela a créé une atmosphère où les États-Unis se montrent soupçonneux à l'égard du processus adopté au Canada.

the focus is to create a welcoming atmosphere and avoid the potential for conflict.
l'objectif clé est de créer un climat accueillant et d'éviter toute source de conflit.

the focus is on creating a welcoming atmosphere and avoiding potential sources of conflict.
L'objectif clé est de créer un climat accueillant et d'éviter toute source potentielle de conflit.

This is something where, before we create the problems, we will have created an atmosphere that will avoid them, an atmosphere where parents have self-esteem that they can pass on to their children (1250) Our government will take the renewed sense of worth of these children and ensure that programs are instituted to keep these children in school.
Pour éviter l'apparition des problèmes, ce programme cherchera à rehausser l'estime de soi des parents, ce qui se reflétera sur leurs enfants (1250) Notre gouvernement stimulera l'estime de soi chez ces derniers en appliquant des programmes conçus afin de prévenir leur décrochage scolaire.