Vertaling van "created and cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we talk about government creating jobs or creating the environment in which jobs are created, we cannot overlook the fact that we are seeing a massive restructuring in the private sector these days.
On dit que le gouvernement crée des emplois ou qu'il devrait créer des conditions qui favorisent la création d'emplois. Or, on ne doit pas oublier que le secteur privé est en train de subir une restructuration majeure.

However, if an embryo has been created they cannot ask for the destruction of that embryo.
Toutefois, dès lors qu'un embryon a été créé, le donneur ne pourra plus demander la destruction de l'embryon.

It must be created, it cannot be decreed!
Il faut le faire, cela ne se décrète pas!

One last thought: due to the sensitivity of this issue, the newly created legislation cannot be set in stone.
Une dernière remarque: étant donné le caractère délicat de cette question, la nouvelle législation ne peut être immuable.

Without health you cannot create wealth and without wealth you cannot prevent and cure disease.
Sans santé, il est impossible de créer de la richesse et sans richesse, il est impossible de prévenir ou de guérir les maladies.

At the same time, however, the across-the-board cut was increased from 2.5% to 5.1%, which means that these newly created posts cannot be filled.
Dans un même temps, la réduction forfaitaire est passée de 2,5 à 5,1 %, ce qui ne permet pas d'occuper les nouveaux postes créés.

The state cannot act as a filter for the regions because, in many cases, it is in a position of opposition to a region and its powers, and the Committee of the Regions, which was created to be weak on purpose, cannot be another filter for the powers of the regions because, not least, that would introduce and preserve the idea of a false neutrality, as Commissioner Barnier said, and a false equality between the regions. This equality cannot exist because the regions have different powers, and that is just as it should be.
L’État ne peut pas être le filtre de la région car très souvent, il est en opposition avec la région elle-même et avec ses pouvoirs et le Comité des régions, qui a été volontairement créé faible, ne peut pas servir de filtre ultérieur pour les pouvoirs des régions légalement reconnus car il introduit, maintient, comme l’a dit le commissaire Barnier, l’idée d’une fausse neutralité et d’une fausse égalité entre les régions : égalité qui n’existe pas parce que les régions possèdent des pouvoirs de nature différente, et c’est très bien ainsi.

The utter mess it has created and cannot get itself out of verges on the most grotesque cynicism (1550) Quebecers have nevertheless seen through its scheme.
Le capharnaüm dans lequel s'est empêtré le gouvernement fédéral et dont il ne sait plus comment sortir, frôle le cynisme ubuesque (1550) Les Québécois et les Québécoises, malgré tout, y ont vu clair.

If a system is to be created it cannot be discriminatory in another sense, of treating aboriginal people worse than any other system treats people.
Si on doit créer un système, il ne peut pas être discriminatoire dans un autre sens, en traitant les Autochtones moins bien que tout autre système traite les gens.

In looking at the number of jobs we can create, we cannot however ignore the quality of jobs. Indeed, the two are connected.
La création d'emplois est affaire de quantité, mais aussi de qualité, tant il est vrai que les deux sont liées.