Vertaling van "creating governance structures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construct animal structure | produce animal structure | create animal structure | create animal structures
créer une structure d’animal

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

overall governance structure [ overarching governance structure ]
structure de gouvernance générale [ structure de régie générale ]

facilitate appropriate composition structures in dance | use composition structures in dance | create dynamic structures in dance | facilitate appropriate compositional structures in dance
faciliter des structures de composition appropriées en danse

Aboriginal governance structure [ Indigenous governance structure ]
structure de gouvernance autochtone

governance structure
structure de gouvernance

mechanism for creating dynamic structures
système de création de structures dynamiques

governance structure
structure de gouvernance | structure de gouvernement d'entreprise

structure of local government | system of local government
organisation administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Regulation (EC) No 1260/1999 [7], the basic Regulation governing the Structural Funds, and Regulation (EC) No 1164/94 [8] establishing a Cohesion Fund, the Council created a structure for the method of managing the Funds.
A travers le règlement (CE) n°1260/1999 [7], qui est le règlement de base des Fonds structurels et le règlement (CE) n°1164/94 [8], qui institue le Fonds de cohésion, le Conseil a créé l'architecture du mode de gestion des Fonds.

Interim governance will be proposed while this governance structure is being created.
Dans l'attente de la mise en place de cette structure de gouvernance en cours de création, une gouvernance provisoire sera proposée.

We have heard testimony from Michael Mendelson, who is quite a well-known adviser on education, and we are considering legislative reform, that if we are to address the education challenge that we are talking about tonight, legislation should allow First Nations regional education authorities to create governance structures that would be like school boards in provincial systems, with both service and oversight functions.
Nous avons entendu le témoignage de Michael Mendelson, qui est un conseiller bien connu en matière d'éducation, et nous envisageons une réforme législative qui, si nous voulons nous attaquer au problème de l'éducation dont nous parlons ce soir, devrait permettre aux autorités régionales des Première nations dans le domaine de l'éducation à créer des structures de gouvernance qui seraient comme des commissions scolaires dans les systèmes provinciaux, ayant à la fois des fonctions de prestation de services et de contrôle.

As a result, the MoU has been updated in the areas of financial sector reform, fiscal policy and structural reforms, in particular with regard to (i) a roadmap for the gradual relaxation of capital controls, (ii) establishing the legal framework for a new governance structure to manage the stake of the State in the cooperative credit sector, (iii) an anti-money laundering action plan, (iv) a compensation scheme for provident funds and retirement funds which held deposits at the Cyprus Popular Bank, (v) ensuring that the necessary national funds remain available to cover national contributions for projects funded by the Structural and other EU funds, (vi) providing details of the planned reform of public assistance, and (vii) preparing detailed policy proposals for activation policies and taking swift action to create opportunities for young people and improve their employability prospects.
Cette évaluation a conduit à une actualisation du protocole d’accord dans les domaines de la réforme du secteur financier, de la politique budgétaire et des réformes structurelles, notamment en ce qui concerne: (i) une feuille de route pour l’assouplissement progressif des contrôles des capitaux; (ii) la mise en place du cadre légal pour une nouvelle structure de gouvernance permettant de gérer les parts de l’État dans le secteur du crédit coopératif; (iii) un plan d’action contre le blanchiment d’argent; (iv) un mécanisme d’indemnisation pour les fonds sociaux et les fonds de retraite détenant des dépôts à la Cyprus Popular Bank; (v) le maintien des fonds nationaux nécessaires disponibles afin de couvrir les contributions nationales aux projets financés par les Fonds structurels et les autres fonds de l’Union; (vi) la communication des détails de la réforme projetée de la protection sociale; et (vii) l’élaboration de propositions détaillées pour les politiques d’activation et l’engagement d’une action rapide en vue d’améliorer les possibilités d’emploi des jeunes et d’accroître leurs perspectives de recrutement.

When we talk about government services or government structures, members on both sides of the House agree that procedures, services and structures should be constantly reviewed so that they can be made to respond more efficiently and more effectively to the situations they were created to deal with.
Lorsqu'on parle des services gouvernementaux et de la structure gouvernementale, les députés des deux côtés de la Chambre s'accordent pour dire que le processus, le service et la structure elle-même doivent être révisés de façon constante, afin de trouver à être plus efficace et de s'assurer que les services et les structures s'adressent toujours de façon efficace à la situation pour laquelle ils ont été créés.

It will enable the Westbank First Nation to create government structures that are both effective and representative.
Il permettra à la première nation de Westbank de créer des structures gouvernementales à la fois efficaces et représentatives.

It will enable Westbank First Nation to create government structures that are both effective and representative.
Il lui permettra de se doter de structures gouvernementales à la fois efficaces et représentatives.

TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a ten-year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less developed areas in Southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment.
PRENNENT ACTE du fait que le gouvernement italien est engagé dans la mise en exécution d'un programme décennal d'expansion économique, qui a pour but de redresser les déséquilibres de structure de l'économie italienne, notamment par l'équipement des zones moins développées dans le Midi et dans les îles et par la création d'emplois nouveaux dans le but d'éliminer le chômage.

Governments, national regulators and competition authorities should actively create a framework that forces competitive behaviour where it is not expected to develop from market structures, e.g. via capacity release, gas release programmes and strict transparency requirements.
Les gouvernements, les régulateurs nationaux et les autorités de la concurrence devraient créer un cadre favorisant l'adoption de comportements concurrentiels lorsqu'on ne peut pas s'attendre à ce que ceux-ci se développent à partir des structures du marché, par exemple à travers des cessions de capacités, des programmes de cession de gaz et d'exigences strictes en matière de transparence.

So it was imposing their view upon first nations and it created a version of that structure designed by the federal government for Indian nations (2020) It organized an adoption process much like is contemplated by the language in lines 23 and 24, that while paying lip service to native decision-making, in effect, it imposed this structure on native communities, and the result was governing structures that for the most part ignored indigenous political culture and community organization.
Elle a donc été imposée aux Premières nations et a entraîné une structure conçue par le gouvernement fédéral pour les nations indiennes (2020) La loi prévoyait un processus d'adoption très semblable à celui proposé aux lignes 23 et 24. S'en tenant à des voeux pieux au sujet de la prise de décisions par les Autochtones, le gouvernement américain a imposé des structures aux collectivités autochtones, qui, en majeure partie, faisaient abstraction de la culture politique et de l'organisation de ces collectivités.