Traduction de «creating similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of countries are creating similar institutions, and the Parliament in Canada has really been at the cusp of this development.
Plusieurs pays sont à créer des institutions semblables, et le Parlement du Canada est véritablement sur la bonne voie.

4. Stresses the need, first of all, for a mapping exercise to identify existing and missing support programmes at national and EU level in order to avoid overlaps or gaps, incorporating existing service providers and support strategies in cooperation with national agencies; encourages Member States’ authorities to create similar single online databases of national and regional sources of finance;
4. insiste sur la nécessité de recenser dans un premier temps les programmes de soutien existants et manquants, aux niveaux national et européen, afin d'éviter les chevauchements ou les lacunes, et d'intégrer les prestataires de services existants ainsi que les stratégies de soutien en coopération avec les agences nationales; encourage les autorités des États membres à créer des bases de données uniques et harmonisées, accessibles en ligne, répertoriant les sources de financement aux niveaux national et régional;

Member States are encouraged to create similar national plans for injury prevention.
Les États membres sont encouragés à établir des plans nationaux similaires en vue de la prévention des blessures.

Following enlargement of the European Union, it is appropriate to consider the need to create similar schools on the territory of the new Member States.
À la suite de l’élargissement de l’Union européenne, il est opportun de réfléchir à la nécessité de créer des écoles semblables sur le territoire des nouveaux États membres.

13. Welcomes the establishment in 2003 of a Subgroup on Governance and Human Rights under the Cooperation Agreement with Bangladesh and calls on the Council and the Commission to create similar Subgroups where appropriate for the other Cooperation Agreements;
13. se félicite de la création en 2003 d'un sous-groupe gouvernance et droits de l'homme institué en vertu de l'accord de coopération avec le Bangladesh et invite le Conseil et la Commission à créer éventuellement des sous-groupes analogues pour les autres accords de coopération;

The government can take a leadership role by working with the provinces in providing a minimum standard across the board to create similar standards for the provinces and ensure that those provinces that are the most impoverished will not suffer.
Le gouvernement peut assumer un rôle de leadership en s'entendant avec les provinces sur une norme générale minimum en vue d'établir des normes similaires pour les provinces et de veiller à ce que les provinces les plus pauvres ne souffrent pas.

This description of some projects is not restrictive, and I urge all seniors to take the steps required to create similar projects.
Cette description de certains projets n'est pas limitative, et j'encourage tous les aînés à poursuivre les démarches nécessaires pour créer d'autres projets similaires.

They're listening to their partner relive these horrible moments, and it's arousing them as well. It's creating similar symptoms in them.
En entendant leur conjoint revivre ces horribles moments, le ou la partenaire devient en quelque sorte une victime et souffre de symptômes similaires.