Traduction de «credit for donations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit card donation
don par carte de crédit

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

Ecologically-sensitive Land Donation Tax Credit Plan
Plan de crédit d'impôt touchant le don de terre écosensible

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

furnish charity services | manage charity services | manage donation services | provide charity services
proposer des services caritatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996 the 24th report of the Standing Committee on Finance recommended that the government consider enhancing the charitable tax credit for donations to charities currently funded by governments to make it as generous as the current political tax credit for small donations to political parties.
En 1996, dans son 24e rapport, le Comité permanent des finances a déclaré qu'il recommandait que le gouvernement envisage d'améliorer les crédits d'impôt pour les dons à des organismes de bienfaisance financés par les gouvernements pour que ces crédits soient aussi généreux que les crédits d'impôt accordés, à l'heure actuelle, aux gens qui font de petits dons à des partis politiques.

—that the government consider enhancing the charitable tax credit for donations to charities currently funded by governments to make it as generous as the current political tax credit for small donations to political parties.
.que le gouvernement envisage d'améliorer les crédits d'impôt pour les dons à des organismes de bienfaisance financés par les gouvernements pour que ces crédits soient aussi généreux que les crédits d'impôt accordés, à l'heure actuelle, aux gens qui font de petits dons à des partis politiques.

Certainly in the 1996 prebudget report, the all-party finance committee recommended that the government enhance the charitable tax credit for donations to charities to make it as generous as the current political tax credit for small donations to political parties.
Une chose est certaine, dans le rapport prébudgétaire de 1996, le comité multipartite des finances recommandait au gouvernement de hausser le crédit d'impôt pour dons de charités au niveau du crédit d'impôt pour les petits dons aux partis politiques.

In the 1996 prebudget report by the Standing Committee on Finance and again in 1997 it was recommended that the government enhance the charitable tax credit for donations to charities currently funded by governments to make it as generous as the current political tax credit for small donations to political parties.
En effet, tant en 1996 qu'en 1997, le rapport prébudgétaire du Comité permanent des finances recommandait que le gouvernement bonifie la déduction accordée pour les dons aux organismes caritatifs recevant des fonds du gouvernement de façon à ce qu'elle soit aussi généreuse que la déduction actuelle pour les petites contributions à un parti politique.

The super credit supplements the CDTC, meaning that “a first-time donor will be entitled to a 40-per-cent federal credit for donations of $200 or less, and a 54-per-cent federal credit for the portion of donations over $200, but not exceeding $1,000”.
Le supercrédit s’ajoute au crédit d’impôt pour dons de bienfaisance, ce qui fait qu’un premier donateur a droit « à un crédit fédéral de 40 % sur les dons de 200 $ ou moins et à un crédit fédéral de 54 % sur la portion des dons qui excède 200 $, jusqu’à concurrence de 1 000 $ 3 ».

The rest of the budget consists of grants or donations and revenue obtained from the credit balance.
Le reste du budget se compose de dons et donations et des revenus sur le solde créditeur.

Finally, it is transferable: to help developing countries, the importer can donate the surplus customs credit above the amount of customs duty.
Et il est bonifiable: si nous voulons aider des pays en voie de développement, l’importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane.

It goes without saying that I am in favour of minimum harmonisation, and at a high level, but for as long as there are scandals such as that in Germany with the Berliner Bank, with, outrageously, members of the CDU accepting illegal donations, there will, I believe, be a real need for credit institutions to have rules applicable to them.
Bien entendu, je suis moi aussi partisane d'une harmonisation minimale, si possible même à un niveau élevé. Mais tant qu'il y aura des scandales comme en Allemagne avec la Berliner Bankgesellschaft, où des collègues de la CDU ont accepté de manière scandaleuse des dons illégaux, nous avons aussi réellement besoin de réglementations dans le secteur du crédit.

The FES has also mobilised additional support in the form of access to additional micro-credit funding and to private businesses donations of IT equipment.
La FES a également mobilisé des ressources supplémentaires, sous la forme de micro-crédits complémentaires et de donations d'équipement informatique par les entreprises privées.