Traduction de «crime once they » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Are you aware if private security companies train their personnel how to arrest someone on a " crime scene'' or committing a crime once they have seen it on a video or on the floor somewhere in a large store, for instance, or even in any kind of store?
Le sénateur Joyal : Savez-vous si les agences de sécurité privées donnent à leur personnel une formation pour ce qui est d'arrêter une personne sur « les lieux du crime » ou qui est en train de commettre un crime lorsque les agents l'ont vu sur un circuit de télévision ou sur place dans un grand magasin, par exemple, et même dans n'importe quel magasin?

Senator Joyal: Are you aware if private security companies train their personnel how to arrest someone on a “crime scene” or committing a crime once they have seen it on a video or on the floor somewhere in a large store, for instance, or even in any kind of store?
Le sénateur Joyal: Savez-vous si les agences de sécurité privées donnent à leur personnel une formation pour ce qui est d’arrêter une personne sur « les lieux du crime » ou qui est en train de commettre un crime lorsque les agents l’ont vu sur un circuit de télévision ou sur place dans un grand magasin, par exemple, et même dans n’importe quel magasin?

Also ancillary crimes are committed by thieves once they acquire that vehicle, and they are serious crimes.
Les voleurs qui s'emparent d'un véhicule commettent également d'autres crimes connexes, et ce sont des crimes graves.

78. Recommends that Member States should require people to forfeit political office or management and administrative positions once they have been convicted of organised crime, corruption or money laundering offences;
78. recommande aux États membres d'instaurer des critères de déchéance des fonctions politiques et des postes de direction et d'administration à la suite d'une condamnation définitive pour infractions relevant de la criminalité organisée, de la corruption ou du blanchiment de capitaux;

75. Recommends that Member States should require people to forfeit political office or management and administrative positions once they have been convicted of organised crime, corruption or money laundering offences;
75. recommande aux États membres d'instaurer des critères de déchéance des fonctions politiques et des postes de direction et d'administration à la suite d'une condamnation définitive pour infractions relevant de la criminalité organisée, de la corruption ou du blanchiment de capitaux;

We will continue to charge, try and sentence individuals who have committed crimes because of their abusive consumption of alcohol and other substances because, if we do not address their addiction problems, they will continue to commit crimes once they are released.
Nous continuerons à mettre en accusation, à poursuivre et à infliger des peines à des individus qui ont commis des actes criminels à cause de leur consommation abusive d'alcool et d'autres substances, tout en sachant que si nous ne nous occupons pas de leur problème de dépendance, une fois remis en liberté, ils commettront à nouveau des actes criminels.

73. Recommends that persons should be required to forfeit political office (governmental or the like) or management and administrative positions once they have been convicted of organised crime-related, corruption-related or money-laundering offences;
73. recommande que s'applique la déchéance des fonctions politiques (membre du gouvernement et fonctions similaires) et des postes de direction et d'administration à la suite d'une condamnation pour une infraction relevant de la criminalité organisée, de la corruption ou du blanchiment de capitaux;

70. Recommends that persons should be required to forfeit political office (governmental or the like) or management and administrative positions once they have been convicted of organised crime-related, corruption-related or money-laundering offences;
70. recommande que s'applique la déchéance des fonctions politiques (membre du gouvernement et fonctions similaires) et des postes de direction et d'administration à la suite d'une condamnation pour une infraction relevant de la criminalité organisée, de la corruption ou du blanchiment de capitaux;

The programme establishes – and if you will allow me I will refer once again to the previous debate – the obligation for the Member States to cooperate with the International Criminal Court in the prosecution of crimes of genocide and crimes against humanity, so that they do not go unpunished.
Il établit - et si vous me le permettez, je ferais référence une fois encore au débat précédent - l’obligation pour les États membres de coopérer avec la Cour pénale internationale dans la poursuite des crimes de génocide et des crimes contre l’humanité, de sorte que ces derniers ne restent pas impunis.

According to the Decision, the competent authorities of the Member States must ensure that, once they receive information that a person who has applied for a residence permit is suspected of having committed or participated in the commission of genocide, crimes against humanity or war crimes, the relevant acts may be investigated, and, where justified, prosecuted in accordance with national law.
Conformément à cette décision, il incombe aux autorités compétentes des États membres, lorsqu'il leur est indiqué qu'une personne qui a fait la demande d'un permis de séjour est soupçonnée d'avoir commis un génocide, des crimes contre l'humanité ou des crimes de guerre ou d'avoir participé à la commission de tels actes, de veiller à ce que les actes en question fassent l'objet d'une enquête et, s'il y a lieu, de poursuites pénales, conformément à leur droit national.