Vertaling van "crisis mobilisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

reactive crisis management | defensive crisis management
gestion réactive des crises | gestion défensive des crises

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is facing the largest refugee crisis since the end of World War II. Since the beginning of 2015, it has mobilised all its foreign policy means to respond.
L’UE fait face à la plus importante crise de réfugiés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Depuis le début de 2015, elle a mobilisé l’ensemble de ses moyens de politique étrangère pour y répondre.

Building upon the existing Community instruments the Rapid Reaction Mechanism (RRM) established by Regulation (EC) No 381/2001, OJ L 57, 27.2.2001, p. 5, provides the necessary speed and flexibility to mobilise any Community instrument (with the exception of humanitarian instruments which have specific emergency procedures) to be deployed in a crisis.
S'appuyant sur les instruments communautaires existants, le mécanisme de réaction rapide (MRR) mis en place par le règlement (CE) n° 81/2001, JO L 57, 27.2.2001, p. 5 assure la rapidité et la flexibilité nécessaires pour mobiliser n'importe quel instrument communautaire (à l'exception des instruments humanitaires, qui relèvent de procédures d'urgence spécifiques) en cas de crise.

Over the last months, EU institutions have mobilised all their efforts to respond to this global crisis.
Ces derniers mois, les institutions de l'UE ont mobilisé tous leurs efforts pour faire face à cette crise mondiale.

Since the beginning of 2015, the EU has reoriented and mobilised all its external action instruments to respond to the refugee crisis with three objectives: saving lives, ensuring protection of those in need and managing borders and mobility.
Depuis le début de 2015, l'UE a réorienté et mobilisé l'ensemble de ses instruments d'action extérieure pour faire face à la crise des réfugiés, en se fixant trois objectifs: sauver des vies humaines, garantir la protection des personnes qui en ont besoin et mieux gérer les frontières et la mobilité des populations.

In addition to € 1.023 billion of humanitarian assistance provided by Member States, the EU budget has, since the beginning of the crisis, mobilised approximately € 943 million (humanitarian aid: € 515 million; economic, development and stabilisation assistance: € 428 million) of total assistance inside and outside Syria.
En plus du montant de 1,023 milliard € d'aide humanitaire fourni par les États membres, le budget de l'UE a, depuis le début de la crise, dégagé environ 943 millions € (aide humanitaire: 515 millions €; aide à l'économie, au développement et à la stabilisation: 428 millions €) au total pour l'assistance à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie.

The European Commission has, since the end of 2011 and in direct response to the crisis, mobilised €515 million in humanitarian assistance for Syria and neighbouring countries.
Depuis la fin de 2011, la Commission européenne a dégagé 515 millions € au titre de l’aide humanitaire en faveur de la Syrie et des pays voisins, en réaction directe à la crise.

The European Commission raises alarm for the regional dimension of Libya's crisis and calls for humanitarian mobilisation in Chad
La Commission européenne met en garde contre la dimension régionale que prend la crise libyenne et appelle à une mobilisation humanitaire au Tchad

Given that both Community and CFSP appropriations depend on the financial perspectives, the Commission considers ways of mobilising needed to respond to a crisis situation.
Étant donné la dépendance entre les crédits de la Communauté et de la PESC et les perspectives financières, la Commission réfléchit à comment mobiliser les ressources qui seraient nécessaires pour faire face à une situation de crise.

The EU could swiftly mobilise police, custom officers, judges and other non-military personnel for conflict prevention and crisis management.
Celle-ci pourrait mobiliser rapidement des forces de police, des fonctionnaires des douanes, des magistrats ainsi que d'autres intervenants non-militaires pour la prévention des conflits et la gestion des crises.

ESDP: Commission proposes Rapid Reaction Facility to mobilise civilian crisis instruments
PECSD : La Commission propose un dispositif de réaction rapide destiné à gérer les situations de crise non-militaires