Traduction de «crisp answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

crisp | crisped
crêpé

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

crisp handle [ crisp feel ]
toucher nerveux

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: We are getting very crisp answers to very crisp questions.
Le président : Nous obtenons des réponses très claires à des questions très claires.

There are no clear, crisp answers on levels of radiation that are safe or unsafe any more than there are clear answers on levels of radio waves that are safe in cellular phones.
Il n'y a pas plus de réponse claire et nette quant aux niveaux de rayonnement qui sont sûrs ou qui ne le sont pas qu'il n'y a de réponse claire relativement aux niveaux sans danger d'ondes radioélectriques provenant des téléphones cellulaires.

Mr. Dan Rubenstein (Principal, Audit Operations, Office of the Auditor General of Canada): We had discussions with them, and the short answer is no. We couldn't get a crisp answer.
M. Dan Rubenstein (directeur principal, Opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Nous en avons discuté avec le ministère et la réponse courte est non. Nous n'avons pu obtenir de réponse claire.

Starting with Mr. Tonks, let's have one short, crisp question, with a short, crisp answer.
Commençons par M. Tonks, avec une question rapide et claire, qui sera suivie d'une réponse rapide et claire. Merci aux deux groupes de témoins.

The Chairman: Before you answer, I want to say that these five-minute sessions go very quickly, so I'm going to ask you to try to give us a crisp answer.
Le président: Avant que vous ne répondiez, permettez-moi de vous signaler que ces tours de cinq minutes filent très rapidement. Je vais donc vous demander d'être bref.