Vertaling van "criticality factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective multiplication factor [ effective multiplication constant | criticality factor ]
facteur de multiplication effectif

critical factor
facteur critique

Expert Group Meeting on Critical Factors in Wheat Production and Distribution
Réunion du Groupe d'experts sur les facteurs critiques en matière de production et de distribution du blé

Critical incident factors
facteurs d'un incident critique

key success factor | critical success factor
facteur clé de succès | facteur de réussite déterminant | facteur critique de succès

critical success factor (nom neutre) | CSF (nom neutre) | key success factor (nom neutre)
facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS

critical success factor | C.S.F.
facteur déterminant de réussite

factor V | proaccelerin | accelerator factor | Owren factor | labile factor | plasma accelerator globulin | plasma labile factor | plasma prothrombins conversion factor | prothrombin accelerator
facteur V | proaccélérine | accélérine | facteur labile | facteur accélérateur | facteur d'Owren

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Critical care medicine
médecine des soins intensifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the former, a critical factor is the available pool of scientists and engineers which is included within indicator 1.2.
En ce qui concerne l'aspect quantitatif, le nombre de chercheurs et d'ingénieurs disponibles est un facteur clé qui est pris en considération dans l'indicateur 1.2.

As knowledge becomes the critical factor for implementation and, eventually, legislation, targeted actions in a number of areas and at different levels, particularly in the field of research and development, were launched as a matter of priority, particularly through FP 6 and 7, and the European Commission’s Joint Research Centre.
Puisque la mise en œuvre de la législation et, en définitive, son élaboration, sont tributaires des connaissances disponibles, des actions ciblées ont été lancées en priorité dans plusieurs secteurs et à des niveaux différents, notamment dans le domaine de la recherche et du développement, par l’intermédiaire des 6e et 7e programmes-cadres et du Centre commun de recherche de la Commission européenne.

A demand-led approach, the transfer of "tacit" innovation know-how, and physical proximity to the source of the technology are seen as critical factors for success.
Une approche basée sur la demande, le transfert des connaissances implicites en matière d'innovation et la proximité physique des sources de technologies sont considérés comme des facteurs de réussite déterminants.

This indicates that some critical factors for innovation are not yet sufficiently developed.
Cela signifie que certains facteurs essentiels à l'innovation sont encore insuffisamment développés.

Knowledge is a critical factor with which Europe can ensure competitiveness in a global world where others compete with cheap labour or primary resources.
Elle constitue un facteur critique par lequel l'Europe peut assurer sa compétitivité dans un contexte de mondialisation où d'autres concurrents disposent d'une main-d'œuvre bon marché ou de ressources primaires.

It is critical that this legislation include provisions for habitat because habitat is the critical factor for probably 75% of the endangered species recovery program.
Il est capital que le projet de loi contienne des dispositions sur les habitats parce que c'est là un facteur qui compte pour peut-être 75 p. 100 du succès des programmes de rétablissement des espèces.

Factors on this list include: whether any party had a weapon; the nature of the threat the person was facing; whether the individuals involved had a pre-existing relationship, especially if it is a relationship that involved violence or threats; and the proportionality between the threat and the response will be a critical factor in determining whether under the circumstances the defence was reasonable.
La liste comprend entre autres les facteurs suivants: la question de savoir si l’une des parties était armée, la nature de la menace et l’historique des rapports entre les parties en cause, notamment s’il y avait déjà eu de la violence et des menaces. En outre, la proportionnalité de la réaction de la personne à la menace sera un facteur important pour déterminer si la personne a agi de façon raisonnable dans les circonstances.

Research on the use of information and communication technologies (ICT) in learning has shown that besides access to technology a number of other factors determine the success or failure of ICT-related educational innovation. Teacher training appears to be a critical factor.
Les recherches menées sur l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) dans l'apprentissage ont révélé que la réussite ou l'échec de l'innovation pédagogique liée aux TIC était déterminé non seulement par l'accès à la technologie, mais aussi par toute une série d'autres facteurs, dont notamment la formation des enseignants.

Senator Tkachuk: Is it not a fact that the Cougar has drastically less cabin space than the S-92 or the EH-101, so much so that it was a critical factor in the recent search and helicopter competition that, by the way, the Cougar lost?
Le sénateur Tkachuk: N'est-il pas vrai que le Cougar dispose d'un espace de cabine bien moins grand que le S-92 ou le EH-101, à tel point que cela constituait un facteur crucial dans le récent marché pour un hélicoptère de recherche, où le Cougar n'a d'ailleurs pas été retenu?

The existence of a transportation infrastructure often is a critical factor in the prosperity of a region and, as such, can be viewed as the foundation of all regional economic development (1340) So in that context I am happy to rise this afternoon, since Canadian National has been, if we remember our Canadian history, a decisive factor in the development of this country, which is called Canada, from coast to coast.
La présence d'infrastructures de transport détermine souvent la prospérité d'une région et peut être considérée à ce titre comme la base de tout développement économique régional (1340) C'est dans cette perspective qu'il me fait plaisir d'intervenir cet après-midi, étant donné que le Canadien National a été, quand on se rappelle bien notre histoire du Canada, un élément moteur pour le développement de ce pays, qui s'appelle Canada, d'un océan à l'autre.