Vertaling van "critiquing particular cabinet portfolios have " (Engels → Frans) :

The merged entity would hold strong market positions within both baseband chipsets and NFC/SEs chips, and would have the ability and incentive to exclude their rival suppliers from these markets through practices such as bundling or tying. The merged entity would have the ability and incentive to modify NXP's current intellectual property licensing practices, in particular in relation to NFC technology, including by bundling the acquired NFC intellectual property to Qualcomm's patent portfolio.
l'entité issue de la concentration détienne de fortes positions sur les marchés à la fois des chipsets de bande de base et des puces NFC/SE et ait la capacité d'évincer les fournisseurs rivaux de ces marchés au moyen de pratiques telles que les ventes groupées ou liées, ainsi qu'un intérêt à le faire; l'entité issue de la concentration ait la capacité de modifier les pratiques actuelles de NXP en matière d'octroi de licences de propriété intellectuelle et ait un intérêt à le faire, en particulier concernant la technologie NFC, notamment en groupant le portefeuille racheté de droits de propriété intellectuelle de NFC et le portefeuille de brevets de Qualcomm.

Honourable senators have heard about the parliamentary secretary positions and the five cabinet portfolios he held while in the House of Commons.
Honorables sénateurs, vous avez entendu parler des postes de secrétaire parlementaire qu'il a occupés et des portefeuilles de cinq ministères différents qu'il a détenus à la Chambre des communes.

At this late stage in this year's budget debate, many of my colleagues responsible for critiquing particular cabinet portfolios have already spoken.
À cette étape tardive du débat sur le budget de cette année, nombre de mes collègues chargés de critiquer certains portefeuilles du Cabinet ont déjà formulé leurs commentaires.

Non-discriminatory and transparent balancing systems for gas, operated by transmission system operators, are important mechanisms, particularly for new market entrants which may have more difficulty balancing their overall sales portfolio than companies already established within a relevant market.
Les systèmes d'équilibrage du gaz non discriminatoires et transparents qui sont utilisés par les gestionnaires de réseau de transport sont des mécanismes importants, notamment pour les nouveaux arrivants sur le marché qui risquent d'avoir plus de difficultés à équilibrer leur portefeuille global de ventes que les entreprises déjà établies sur le marché concerné.

In particular, the access obligation imposed should also include the right to use ducts or street cabinets in order to allow third parties to have access to passive and not only active infrastructure.
L'obligation d'accès imposée devrait notamment comprendre le droit d'utiliser les fourreaux ou les armoires de rue afin de permettre aux tiers d'avoir accès à l'infrastructure passive et pas seulement à l'infrastructure active.

The Presidency of the European Union and the European Commission have noted with concern the actions this morning in Sri Lanka, including deployment of troops in the capital and the action to bring under the remit of the President the Cabinet portfolios of Defence, of Interior, and of Communications.
La présidence de l'Union européenne et la Commission européenne ont fait part de leur préoccupation concernant les mesures prises ce matin au Sri Lanka, notamment le déploiement de troupes dans la capitale et la décision de la Présidente de s'arroger les portefeuilles des ministres de la défense, de l'intérieur et des communications.

3. Information relating to a portfolio trade shall be made available with respect to each constituent transaction as close to real time as possible, having regard to the need to allocate prices to particular shares.
3. Les informations relatives à une transaction sur un panier de titres sont rendues publiques autant que possible en temps réel pour chacune des transactions qui la composent, eu égard à la nécessité d'attribuer un prix à chaque action négociée.

Again, many First Nations operate on some equivalent of a cabinet portfolio system in which individual councillors take lead responsibility in particular areas.
Nombre de Premières nations appliquent un peu le système des portefeuilles au Cabinet, chaque conseiller assumant la responsabilité d'un secteur donné.

Once they learn this, especially those with Revenue Canada and so on.I wonder, how did you get consensus among your colleagues in the other cabinet portfolios for that particular method of operation?
Une fois qu'ils seront mis au courant de cette disposition, surtout ceux qui ont maille à partir avec Revenu Canada et d'autres.Je me demande comment vous avez réussi à obtenir un consensus chez vos collègues des autres portefeuilles ministériels au sujet de cette façon de procéder.