Vertaling van "crony capitalism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crony capitalism [ cronyism ]
capitalisme de réseau [ capitalisme de coterie | copinage | capitalisme de copinage ]

crony capitalism
capitalisme de connivence | capitalisme de copinage | capitalisme des copains et des coquins

crony capitalism
capitalisme de connivence | capitalisme des copains et des coquins | capitalisme de copinage

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

Australian Capital Territory
Territoire de la capitale australienne

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

capital movement [ movement of capital | capital flow | flow of capital | capital inflows and outflows ]
mouvement de capitaux [ flux de capitaux | circulation de capitaux | entrées et sorties de capitaux ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He's referring to Asia. But what about rooting out crony capitalism closer to home—for example, with the hedge fund long-term capital, which almost brought down the system, or the crony capitalism of Wall Street/federal reserve/U.S.
Mais pourquoi ne pas faire la même chose plus près de chez nous—par exemple dans le cas des investissements à long terme dans des fonds de couverture, qui ont presque provoqué la faillite du système, ou du capitalisme de coterie pratiqué par Wall Street, la Réserve fédérale, le Trésor américain et le FMI?

These include large growing current account deficits, a reliance on short-term capital to finance these deficits, over-valued exchange rates, weak financial systems and, in some cases, " crony-capitalism" .
Il s'agit notamment des déficits importants et croissants des balances courantes, du recours à des capitaux à court terme pour financer ces déficits, des monnaies surévaluées, des systèmes financiers peu solides et, dans certains pays, du «clientélisme».

Very often it is crony capitalism where government and private institutions or private companies become completely integrated and decisions are not made on the basis of market signals.
Très souvent, c'est du capitalisme de coterie, le gouvernement et les institutions ou les entreprises privées devenant entièrement intégrés.

He speaks of measures to root out crony capitalism.
Il parle de mesures qui permettront de se débarrasser du capitalisme de coterie.

It is the most unequal society in South-East Asia. The current government rules on the basis of crony capitalism.
C’est la société la plus inégale d’Asie du Sud-Est, dirigée par un gouvernement fondé sur le capitalisme de copinage, qui entraîne exploitation omniprésente et restriction massive des droits syndicaux.

This crisis has been brought about, as we all know, by a kind of casino capitalism, crony capitalism, and a financial services sector that has been subject to no regulation – or to light-touch regulation, as it is sometimes politely referred to.
Comme nous le savons tous, cette crise a été provoquée par une sorte de capitalisme de casino, de capitalisme de copinage, et par un secteur des services financiers qui n’était soumis à aucune régulation, ou à une régulation allégée, comme on la qualifie parfois poliment.

During the financial crisis in Asia, many commentators condemned ‘crony capitalism’, capitalism marked by the complicity within these countries.
Lors de la crise financière en Asie, beaucoup de commentateurs ont dénoncé le crony capitalism , le capitalisme de connivence existant dans ces pays.

During the financial crisis in Asia, many commentators condemned ‘crony capitalism’, capitalism marked by the complicity within these countries.
Lors de la crise financière en Asie, beaucoup de commentateurs ont dénoncé le crony capitalism, le capitalisme de connivence existant dans ces pays.

The allegations of crony capitalism, lack of transparency and defective banking systems in the borrowing countries have served to distract attention from foreign creditors who perhaps did not show the necessary prudence in making their loans, along with those who had strongly encouraged East Asia to undertake rapid liberalisation of capital and financial markets (J. Stiglitz ).
«Les allégations faisant état d’un capitalisme de compères, d’un manque de transparence et de systèmes bancaires défectueux dans les pays emprunteurs ont servi à détourner l’attention des créanciers étrangers, lesquels n’ont peut-être pas fait preuve de la diligence voulue en octroyant leurs prêts, ainsi que de ceux qui avaient fortement encouragé l’Asie de l’Est à entreprendre une libéralisation rapide des marchés des capitaux et financiers» (J. Stiglitz).

The Communication endorses continued EU monitoring of Korea's restructuring efforts in order to ensure that the South Korean Government keeps its pledges of transparency and non-interventionism, and respects conditions attached to international financial assistance packages such as the end of previous practices often characterized as "crony capitalism", which also often amounts to hidden subsidies.
La communication approuve la poursuite du contrôle par l'UE des efforts de restructuration entrepris par la Corée afin de garantir que le gouvernement sud-coréen tienne ses engagements de transparence et de non-interventionnisme et respecte les conditions dont sont assortis les programmes d'assistance financière internationale comme, par exemple, la suppression des pratiques antérieures souvent qualifiées de "capitalisme de copinage", qui équivalent souvent à des subventions déguisées.