Traduction de «cross-border cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum [ Canada-United States Cross-Border Crime Forum ]
Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

cross-border commuter | frontier worker | frontier commuter | person with a cross-border commuter permit
frontalier | frontalière | travailleur frontalier | travailleuse frontalière | titulaire d'une autorisation frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Highlights the fact that ERDF cultural heritage projects are a practical example of multi-level governance and of the principle of subsidiarity and represent an important element of ERDF spending; stresses the importance of cross-border cultural projects that contribute to increasing economic and social cohesion and encourage inclusion; calls in this context for measures to be taken to strengthen and expand support for funding through public-private partnership agreements;
18. souligne que les projets du FEDER liés à la valorisation du patrimoine culturel sont un exemple concret de gouvernance à plusieurs niveaux et d'application efficace du principe de subsidiarité et constituent une part importante des dépenses du FEDER; souligne l'importance des projets culturels transfrontaliers qui contribuent à renforcer la cohésion économique et sociale et favorisent l'intégration; demande, dans ce contexte, de renforcer et de continuer à mettre en place des actions de soutien en faveur du financement au moyen d'accords de partenariat public-privé;

21. Emphasises, furthermore, the importance of developing interregional and cross-border cultural and tourism products and services which are based on coordinated action, build on synergies, save resources, and strengthen and promote the common cultural identity and the competitiveness of the entire region; calls on the Member States and the Commission to facilitate this process;
21. insiste, en outre, sur l'importance de développer des produits touristiques culturels interrégionaux et transnationaux qui soient le fruit de projets coordonnés, s'appuient sur des synergies et permettent l'économie de ressources, tout en renforçant et en développant l'identité culturelle commune et la compétitivité de l'ensemble de la région; demande aux États membres et à la Commission de faciliter cette démarche;

108. Suggests that an action programme devoted to cross-border cultural promotion and cooperation be established as part of the European Year of Volunteering;
108. propose la définition, dans le cadre de l'année européenne du volontariat, d'un programme d'actions dédié à la promotion et à la coopération transfrontalière dans le domaine culturel;

The evaluation therefore concludes that the programme has been effective in promoting cross-border cultural cooperation, supporting artistic and literary creation and improving the circulation of cultural expressions.
Selon les conclusions de l’évaluation, le programme a donc été efficace du point de vue de la promotion de la coopération culturelle transfrontalière, du soutien à la création artistique et littéraire et de l’amélioration de la circulation des expressions culturelles.

The Commission shares the evaluator's overall assessment that the programme plays a unique role in stimulating cross-border cultural cooperation, and fostering the benefits indicated in the section on findings.
La Commission partage l’analyse globale de l’évaluateur selon laquelle le programme joue un rôle de premier plan dans la stimulation de la coopération culturelle transfrontalière et la production des effets positifs mentionnés dans la partie «Conclusions».

Cross-border cultural links, not least between people of the same ethnic/cultural affinities, gain additional importance in the context of proximity.
La proximité resserre les liens culturels transfrontaliers, notamment entre les populations d'une même ethnie/culture.

Cross-border integration: To help EU citizens living and working in border regions, a new legal instrument, called "European Grouping for Territorial Cooperation" (EGTC), has been designed to help deliver new cooperative approaches across borders in areas such as healthcare, risk prevention, environment protection, culture, tourism, and local cross border infrastructures.
Intégration transfrontalière : pour aider les citoyens européens vivant et travaillant dans les régions frontalières, un nouvel instrument juridique appelé «groupement européen de coopération territoriale» (GECT) ; il a pour but de favoriser la mise en place de nouvelles approches coopératives transfrontalières dans des domaines comme les soins de santé, la prévention des risques, la protection de l’environnement, la culture, le tourisme et les infrastructures locales transfrontalières.

The Wider Europe Communication also emphasises that cross-border cultural links gain additional importance in the context of proximity.
La communication sur l'Europe élargie souligne également que les liens culturels transfrontaliers gagnent encore en importance dans le contexte de la proximité.

35. Supports the funding of innovative pilot projects (through improved and better-targeted use of Article 10 of the ERDF Regulation) in the cultural sector and in the field of interregional and/or cross-border cultural exchanges based on close cooperation between regions or local authorities; urges the Member States and the Commission to cooperate in identifying cultural resources which have untapped employment potential and to join forces to devise innovative pilot projects with the support of local authorities;
35. appuie le financement de projets pilotes innovateurs (par une utilisation meilleure et plus ciblée de l'article 10 du FEDER) dans les secteurs de la culture et des échanges culturels interrégionaux et/ou transfrontaliers à travers une coopération étroite entre régions ou collectivités locales; incite les États membres et la Commission à coopérer dans l'identification des ressources culturelles ayant un potentiel d'emploi inexploité, et de développer conjointement des projets pilotes innovateurs avec l'appui des autorités locales;