Vertaling van "crown housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown Housing Management Guidelines
Guide de gestion des logements de la Couronne

Crown-owned living accommodation [ Crown housing | Crown-held accommodation ]
logement appartenant à l'État [ logement de l'État | logement appartenant à la Couronne ]

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Activities on Crown-Owned Housing
Formalités relatives aux logements de l'état

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An annual report of the Canadian Forces Housing Agency from years ago said, “Without access to capital funding, little real progress can be made toward improving the quality of the crown housing portfolio”.
Un rapport annuel du Bureau du logement des Forces canadiennes qui date de plusieurs années disait: «Sans accès à un fonds d'immobilisation, très peu de progrès véritables pourront être réalisés en matière d'amélioration de la qualité du portefeuille du logement de la Couronne».

In the event that the claim is not payable by the insurer because the agency is liable, or the department or crown housing is liable, for the circumstance, then there's a mechanism whereby we can pay.
Lorsque l'assureur ne peut pas payer la réclamation parce que l'Agence est responsable ou le ministère ou l'organisme de logement de l'État est responsable, il existe alors un mécanisme qui nous permet de payer.

The average cost of renovation is 580 000 Slovak crowns for one prefab house and approximately EUR 17 000 for one flat.
Le coût moyen des rénovations s'élève à 580 000 couronnes slovaques par maison en préfabriqué et environ 17 000 euros par studio.

I would also have hoped that the Council would have learned something from the many and varied difficulties that we had with the last enlargement round, but, lamentably, the efforts of this House’s delegation to the negotiations and also of the Luxembourg Presidency have not been crowned with success in this respect.
J’aurais également espéré que le Conseil aurait tiré les leçons des difficultés multiples et variées que nous avons rencontrées lors du dernier cycle d’élargissement, mais les efforts déployés par la délégation de notre Assemblée dans les négociations et par la présidence luxembourgeoise n’ont malheureusement pas été couronnés de succès à cet égard.

By thrashing out a project here in this House – which represents the full spectrum of public opinion in Europe – a compromise acceptable to such a wide majority, we were able to set in motion a process which has taken us to where we are today and where the draft Constitution will be the crowning glory of Spinelli's efforts.
En élaborant au sein même de cette Assemblée - qui représente l’éventail intégral de l’opinion publique en Europe - un projet, un compromis acceptable pour une écrasante majorité, nous avons été à même d’initier un processus qui nous a menés là où nous sommes aujourd’hui et où le projet de Constitution viendra couronner les efforts de Spinelli.

To examine the expenditure, administration and policy of the Security Service, the Intelligence Service and GCHQ. The Committee consists of nine members (House of Commons + House of Lords, none of whom may be a Minister of the Crown)
La commission se compose de neuf membres (Chambre des Communes et Chambre des Lords) qui ne peuvent pas être membres du ministère public

Mr. Fernand Lamarche (Human Resources Executive, Treasury Board Secretariat): When we set up the housing agency, the idea was to try to bring it to compare with comparable markets across Canada, because you have members who are in crown housing and you have other members who live on local markets.
M. Fernand Lamarche (gestionnaire, Ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor): Lorsque nous avons créé l'agence de logement, nous lui avons demandé d'établir des comparaisons avec des marchés comparables dans tout le Canada car des militaires vivent dans des logements du gouvernement, et d'autres, dans des unités de logement privées.

Mr. Fernand Lamarche: If I take the Canadian counterpart and if I go through, say, your isolated post, your crown housing, your travel and your relocation, these are basic policies where you will have about 80% to 85% of the essence being the same for everybody.
M. Fernand Lamarche: Si vous prenez le cas du fonctionnaire canadien moyen, vous verrez qu'en ce qui concerne par exemple son poste isolé, son logement du gouvernement, son déplacement et sa réinstallation, les politiques de base qui s'appliquent dans son cas sont à 80 ou 85 p. 100 les mêmes que celles qui s'appliquent au militaire.

It's been a bone of contention with crown housing in the past, and structures are being put in place to try to meet these needs and address the difficulties experienced with that.
Ce point a constitué une pomme de discorde pour l'agence de logement dans le passé et des structures sont mises en place pour tenter de répondre à ces besoins et d'aplanir les difficultés qui en découlent.