Traduction de «crtc would find » (Anglais → Français) :

With his ministry being responsible for the CRTC, I find it somewhat incongruous that he would be speaking this way.
Étant donné que son ministère est responsable du CRTC, je trouve quelque peu incongru qu'il parle de cette façon.

The CRTC would, it is hoped, upon the adoption of this bill by Parliament, carry out hearings to develop these criteria, and I would suspect that we would find equally rigid criteria developed for the process under the Broadcasting Act as under the Telecommunications Act.
Je crois que c'est aussi l'avis des autres sénateurs qui ont examiné le document. Si le Parlement adopte ce projet de loi, le CRTC devrait tenir des audiences afin d'établir ses critères, et je m'attends à ce qu'il fixe des critères aussi rigides pour les instances associées à la Loi sur la radiodiffusion que pour celles associées à la Loi sur les télécommunications.

We were concerned that the CRTC would find itself with a government report, and even if they respected the thinking in the report, they would find themselves in a very difficult position, not knowing whether they should act in accordance with the report or just apply their own thinking to the issues.
Donc, nous craignions que le CRTC se retrouve avec un rapport du gouvernement, un rapport dont il respectait le contenu, mais qui le placerait néanmoins dans l'embarras, étant donné qu'il ne saurait pas s'il devrait agir conformément au rapport en question ou simplement appliquer sa propre orientation aux questions.

For example, even if it is technically feasible to have an additional broadcasting service in a particular market – and someone is willing to offer a new service – the CRTC may find that additional competition would undermine the economic viability of existing licence holders and deny the applicant.
Ainsi, même s’il est possible sur le plan technique d’ajouter un service de radiodiffusion dans un marché particulier, et que quelqu’un est prêt à offrir un nouveau service, le CRTC, s’il juge que la concurrence accrue nuira à la viabilité économique des titulaires de licences existants, peut rejeter une demande.

Therefore, interest groups would not have to find or borrow the money and then hope that, after the fact, the CRTC would repay them or that others would reimburse the CRTC to repay them.
Par conséquent, les groupes de défense de l'intérêt public n'auraient pas à chercher ou à emprunter l'argent et espérer qu'après coup le CRTC les rembourse ou que d'autres remboursent le CRTC pour qu'on puisse leur redonner l'argent.