Traduction de «crush fascism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fascism [ neo-Fascism ]
fascisme [ néofascisme ]

mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative
opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur

crush cord | crush-proof cord | crush-resistant cord | uncrushable cord | anti-crushing cord
cordonnet indéformable | ganse indéformable

secondary crushing [ intermediate crushing | secondary-stage crushing | fine crushing ]
concassage secondaire [ recassage | granulation | gravillonnage ]

flat crush resistance | FCT,of corrugated fibreboard,it is determined according to standardised test procedures,e.g.ISO 3035,see edgewise crush resistance,ring crush resistance in TNC92 [Abbr.]
résistance à l'écrasement à plat | FCT [Abbr.]

primary crushing [ coarse crushing | primary-stage crushing ]
concassage primaire [ concassage grossier | débitage ]

oilseed plant [ oilseed-crushing plant | oilseed-crushing mill | oil-mill | oil mill | crushing plant ]
usine de trituration [ huilerie ]

crushing test | crushing strength test | crush test
essai d'écrasement

crush-resistant | uncrushable | anti-crushing | crush-proof
infroissable

pulverise seeds | step on seeds | crush seeds | stamp on seeds
broyer des graines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We honour the dead, the tortured workers, men and women, who fought to crush fascism within the ranks of the communist parties, the national freedom fighters and the anti-fascist movements.
Nous rendons hommage aux morts, aux travailleurs torturés, hommes et femmes, qui ont combattu pour écraser le fascisme dans les rangs des partis communistes, les combattants pour la liberté nationale et les mouvements antifascistes.

This is an unacceptable, historically unsound and dangerous case of equating the two movements which, inter alia, is an affront to the memory of millions of communists who gave their lives to crush fascism.
Il s'agit là d'une assimilation inacceptable, contraire à la vérité historique et dangereuse qui offense entre autres la mémoire de milliers de communistes qui ont payé de leur vie l'anéantissement du fascisme.

It is an insult to the memory of the million of unknown soldiers who gave their lives in order to crush fascism.
C’est une insulte à la mémoire du million de soldats inconnus qui ont sacrifié leur vie en vue d’écraser le fascisme.

It is an historic truth that it was the Red Army, with the communists, the Soviet Union, at the vanguard that crushed fascism in eastern and central Europe and raised the red flag with the hammer and sickle on the Reichstag.
C’est l’Armée rouge qui, avec les communistes et l’Union soviétique en tête, a écrasé le fascisme en Europe centrale et orientale et qui a hissé le drapeau rouge avec le marteau et la faucille sur le toit du Reichstag; c’est une vérité historique.