Vertaling van "ctbt calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | vertical bull call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

call | calling-up of capital | call of capital | capital call
appel de fonds | appel de versements | appel

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

roll-call vote
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CTBT calls for the establishment of an international monitoring system of 321 stations worldwide that would detect and identify with a high degree of accuracy all explosions greater than 1 kiloton in the atmosphere, underwater or underground, anywhere on earth.
Le CTBT prévoit l'établissement d'un système de surveillance international de 321 stations qui permettra de déceler et d'identifier avec un haut niveau de précision toutes les explosions atmosphériques, sous-marines ou souterraines supérieures à une kilotonne, déclenchées n'importe où sur la terre.

The resolution calls on nuclear weapons states to move rapidly toward a total elimination of nuclear weapons as particularly important in light of the failure of the CTBT in the U.S. Senate and political instability in Pakistan.
La résolution demande aux pays dotés d'armes nucléaires d'agir rapidement pour éliminer entièrement ce type d'armes. Cette résolution est particulièrement importante, étant donné l'échec du CTBT au Sénat américain et l'instabilité politique au Pakistan.

15. Stresses the importance and urgency of achieving the immediate and unconditional entry into force of the CTBT; calls on the Council and the Commission, in dialogue with those states partners which have not yet ratified the CTBT, e.g. the USA, China, Pakistan and Israel, to insist that they do so;
15. souligne l'importance et le caractère d'urgence qu'il faut attacher à l'entrée en vigueur immédiate et inconditionnelle du TICE; invite le Conseil et la Commission à insister sur la nécessité de ratifier le TICE, dans le dialogue avec les partenaires qui ne l'ont pas encore fait, par exemple les États-Unis, la Chine, le Pakistan et Israël;

6. Calls once again on the USA to stop the development of new generations of battlefield nuclear weapons and to sign and ratify the CTBT; calls on the Council and the Commission to make the issue of disarmament a permanent item on the agenda of the Transatlantic Partnership Dialogue;
6. réitère son appel aux États-Unis afin qu'ils cessent de développer de nouvelles générations d'armes nucléaires de théâtre et qu'ils signent et ratifient le TICE; invite le Conseil et la Commission à faire de la question du désarmement un point permanent de l'ordre du jour du dialogue mené dans le cadre du partenariat transatlantique;

14. Considers that there is particular scope for the renewal of transatlantic cooperation on nuclear non-proliferation; calls therefore on the EU and US to adopt a common strategy in all international fora, in particular the UN, on disarmament involving weapons of mass destruction and conventional weaponry; welcomes the announcement by the US President that he will take forward the ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT); calls on the Council to contribute positively and proactively to the preparations for the next NPT Review Conference in 2010, in close cooperation with the US and Russia;
14. estime qu'il est possible de relancer la coopération transatlantique dans le domaine de la non‑prolifération nucléaire; invite donc l'Union européenne et les États-Unis à adopter une stratégie commune dans toutes les enceintes internationales, notamment au sein des Nations unies, sur les questions de désarmement, y compris en ce qui concerne les armes de destruction massive et les armes traditionnelles; se félicite de l'annonce du président des États‑Unis de vouloir faire avancer la ratification du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN); demande au Conseil d'apporter par avance sa contribution positive à la préparation de la prochaine conférence de révision du traité de non‑prolifération qui aura lieu en 2010, et ce en étroite coopération avec les États-Unis et la Russie;

13. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with institutional processes, to achieve the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT); calls on the Council and the Commission to insist on this in the dialogue with those partner states which have not yet ratified the CTBT and/or the NPT;
13. souligne qu'il est important et urgent de signer et de ratifier, sans plus attendre, sans conditions et conformément aux processus constitutionnels, le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) afin que celui‑ci puisse entrer prochainement en vigueur; invite le Conseil et la Commission à insister, au cours du dialogue avec les États partenaires qui n'ont pas encore procédé à la ratification du TICE ou du TNP, pour qu'ils ratifient ces traités;

13. Stresses the importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions and in accordance with institutional procedures, to achieve the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT); calls on the Council and the Commission to insist on this in the dialogue with those State partners which have not yet ratified the CTBT and/or the NPT;
13. souligne qu'il est important et urgent de signer et de ratifier, sans plus attendre, sans conditions et conformément au processus constitutionnel, le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) afin qu'il puisse entrer prochainement en vigueur; invite le Conseil et la Commission, au cours du dialogue avec les partenaires qui n'ont pas encore procédé à la ratification du TICE ou du TNP, à insister pour qu'ils ratifient ce traité;

We would also like to see further significant progress in fulfilment of nuclear disarmament obligations, measured against the agreed benchmarks of the NPT's 2000 review conference—the so-called 13 steps (1540) We have lobbied hard with key states to promote early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, which would prohibit any nuclear explosive test anywhere at any time, and we have made significant technological contributions to the establishment of the CTBT verification system.
Nous invitons les États à accroître leur conformité à leurs obligations en matière de désarmement nucléaire, laquelle peut être mesurée grâce aux repères établis lors de la conférence d'examen de 2000 du TNP—plus communément appelés les 13 mesures concrètes (1540) Nous avons fait énormément de pressions auprès des principaux États pour la mise en vigueur anticipée du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le TICEN, qui interdirait les essais sur les explosifs nucléaires en tout temps et partout. Nous avons également beaucoup contribué sur le plan technologique à l'établissement du système de vérification prévu dans le TICEN.

The EU calls upon the DPRK to fully comply with its commitments under the Non Proliferation Treaty (NPT) and to sign and to ratify the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) without delay, especially as the DPRK is one of the states whose ratification is needed for the CTBT to enter into force.
L'UE demande à la RPDC de respecter pleinement les engagements qu'elle a contractés dans le cadre du traité de non-prolifération (TNP) et de signer et ratifier sans tarder le traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE), d'autant que la RPDC est un des Etats dont la ratification est nécessaire pour que ce traité puisse entrer en vigueur.

We call for a speedy progress toward the signature of a comprehensive test ban treaty, the CTBT, which is the best way to ensure the end of all tests for all time.
Nous les exhortons à accélérer le processus menant à la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ou CTBT, la meilleure façon qui soit de mettre fin à tous les essais pour toujours.