Traduction de «current beneficiaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment insurance beneficiary [ EI beneficiary | unemployment insurance beneficiary | UI beneficiary ]
bénéficiaire d'assurance-emploi [ bénéficiaire d'assurance-chômage ]

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

substitutionary beneficiary [ alternative beneficiary | substitute beneficiary ]
bénéficiaire subrogé

irrevocable beneficiary [ absolute beneficiary | non-revocable beneficiary ]
bénéficiaire à titre irrévocable [ bénéficiaire irrévocable ]

beneficiary of a fidei-commissum or trust | beneficiary of a trust by will | reversioner
appelé à la substitution | appelé au fidéicommis | fidéicommissaire

final beneficiary | ultimate beneficiary
bénéficiaire final

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

irrevocable beneficiary | absolute beneficiary
bénéficiaire à titre irrévocable | bénéficiaire irrévocable

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also noted in my speech today the fact that he intends to negotiate with the current beneficiaries, and mentioned that they are the current incarnations of the treaty signatories.
Ce que j'ai noté aussi dans son discours, c'est qu'il a l'intention de négocier avec les bénéficiaires actuels, et il disait aussi ceci: «Ils sont la manifestation moderne des signataires des traités».

It is also important to assure all members, particularly today's seniors who are current beneficiaries of the CPP and any other Canadians who receive other benefits such as disability benefits, that their current benefits will not be affected by the changes being considered by the House under Bill C-2.
Il est également important de garantir à tous les participants au régime, surtout les personnes âgées qui touchent des prestations du Régime de pensions du Canada à l'heure actuelle et ceux qui touchent d'autres prestations comme les pensions d'invalidité, que les modifications qu'on envisage dans le projet de loi C-2 ne changeront rien à leurs prestations actuelles.

I raised it from the premise that previous changes had been made to the policy, which affected current beneficiaries of the old age security benefits under the guaranteed income supplement in 2010.
J'ai soulevé la question en partant du principe que des changements antérieurs avaient été apportés à la politique en 2010, ce qui a eu une incidence sur les prestataires actuels de la Sécurité de la vieillesse qui bénéficient également du Supplément de revenu garanti.

There is, however, also another series of less significant simplification measures that we can introduce into the current framework programme by way of good practice that will not only facilitate the participation of the current beneficiaries, but which I am convinced will also strengthen that participation.
Il y a, cependant, une autre série de mesures de simplification de moindre portée que nous pouvons introduire dans le programme-cadre actuel sous forme de bonnes pratiques, qui non seulement faciliteront la participation des bénéficiaires actuels, mais aussi, j’en suis persuadée, renforceront cette participation.

As most current beneficiary organisations are European, it is important to make sure projects also include local capacity building for partners in third countries.
Étant donné que la plupart des organisations bénéficiaires sont européennes, il importe de veiller à ce que les projets englobent la mise en place de capacités locales pour les particuliers des pays tiers.

There would indeed be a risk that the current beneficiaries of the ‘drugs regime’ would see the efforts made in the fight to establish alternative crops frustrated in the event that they could no longer enjoy the benefits of the GSP.
Le risque existe en effet que les efforts consentis par les actuels bénéficiaires du «régime sur les drogues» dans la lutte en faveur de cultures alternatives ne soient contrecarrés si ces pays ne pouvaient plus prétendre aux avantages du SPG;

Although the creation of this new system responds, at least in part, to the need to dismantle the current ‘Drug System’ following the decision of the WTO panel, I believe it is very important to ensure that the current beneficiaries of the system enjoy a reasonable transitional period in order to meet the new requirements that the GSP+ imposes on them, so that they are not suddenly faced with the loss of preferences which they very much need and which they have justly deserved until now.
Bien que la création de ce nouveau système réponde, du moins en partie, au besoin de démanteler l’actuel régime «Drogue» conformément à la décision du groupe spéciale de l’OMC, je pense qu’il est capital d’octroyer aux actuels bénéficiaires du système une période transitoire afin de leur permettre de satisfaire aux nouvelles exigences fixées par le SPG+ et qu’ils ne soient pas brusquement confrontés à la disparition des préférences dont ils ont plus que besoin et qu’ils méritent totalement jusqu’à ce jour.

New Member States should be main beneficiaries of current Structural and Cohesion Funds assuming current beneficiary countries have become richer;
Si les pays bénéficiaires actuels ont atteint le niveau européen, les futurs États membres doivent être les principaux bénéficiaires des Fonds structurels et des fonds de cohésion actuels.

You will therefore understand that this current context of enlargement makes me fear that the European Union has its attention exclusively focused towards the East, which would be disastrous for a good number of European regions that are current beneficiaries.
Vous comprendrez donc que la perspective de l'élargissement me fasse craindre que l'Union européenne ait le regard exclusivement tourné vers l'Est. Ce qui serait dramatique pour bon nombre des régions européennes actuellement bénéficiaires.

The Chief Justice of the Supreme Court and his wife appear to be the only current beneficiaries of such a reform.
Le juge en chef de la Cour suprême et son épouse semblent être, pour le moment, les seuls bénéficiaires de cette réforme.