Traduction de «current candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Candidate countries are also expected to respect the principles of the Code of Conduct for business taxation; all of the current candidates have in principle undertaken to do this.
Il est également attendu des pays candidats qu'ils respectent les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, ce que tous les candidats actuels se sont en principe engagés à faire.

3. Sectoral needs and priorities in the current candidate countries
3. Besoins sectoriels et priorités des actuels pays candidats

Currently, candidates or their representatives are permitted to take note of the serial number of the seal on ballot boxes at the close and reopening of an advance polling station (section 175(6)).
À l’heure actuelle, les candidats ou leurs représentants peuvent prendre note du numéro de série du sceau de l’urne à la fermeture et à la réouverture du bureau de vote par anticipation (par. 175(6) de la LEC).

In determining the allocations between components, due account has been taken of the readiness of the decentralised management systems necessary for the implementation of components III, IV and V in the current candidate countries as well as the need for component II funding as it relates to cross-border cooperation with Member States to match that of the equivalent ERDF funding from heading 1b.
Au moment de déterminer la ventilation des dotations entre les différents volets, il a été dûment tenu compte de l'état de préparation des systèmes de gestion décentralisée nécessaires à la mise en œuvre des volets III, IV et V dans les pays candidats actuels et de la nécessité de faire correspondre les financements au titre du volet II, portant sur la coopération transfrontalière avec les États membres, aux financements équivalents au titre du FEDER, pour la rubrique 1b.

From this basis, due account has been taken of the readiness of the management systems in the current candidate countries and the need for component II funding as it relates to cross-border cooperation with Member States to match that of the equivalent European Regional Development Fund (ERDF) funding from heading 1b.
À partir de là, il a été dûment tenu compte de l'état de préparation des systèmes de gestion des pays candidats actuels et de la nécessité de faire correspondre les financements au titre du volet II, qui concerne la coopération transfrontalière avec les États membres, aux financements équivalents au titre du Fonds européen de développement régional (FEDER), pour la rubrique 1b.

However, I challenge her to tell me how many former or current candidates or members of the Bloc Québécois have been appointed to the position at the federal level until now.
Par contre, je mets la députée au défi de me dire combien d'anciens ou actuels candidats ou députés du Bloc québécois ont été nommés à ce poste au fédéral jusqu'à maintenant.

This facility will help finance the continued strengthening of their adminsitrative capacity once the current candidates are member states.
Ce mécanisme permettra de financer la poursuite du renforcement des capacités administratives une fois que les actuels pays candidats seront membres de l'Union.

Although most of the current candidate countries, and directly their citizens, have had access to various European Union funds for almost a decade now, the fact that the EU supports the candidate countries financially remains relatively unknown in the majority of the candidate countries.
même si presque la plupart des actuels pays candidats, et directement leurs citoyens, ont accès à divers fonds communautaires depuis maintenant dix ans, ce soutien reste relativement peu connu dans la majorité desdits pays.

However, with the accession of the current candidate countries the heterogeneity of national provisions will significantly increase.
En revanche, l'adhésion des pays candidats actuels aura pour effet d'augmenter sensiblement l'hétérogénéité des dispositions nationales.

In the case of the second External Relations Deputy Director General post ("CFSP, coordination of multilateral relations, North America, Far East and Pacific region") and given the particular experience required in order to fulfil the post, the Commission has furthermore decided to open the recruitment procedure to candidates outside the European institutions, without this implying in any way that current candidates are discarded.
Pour le second poste de directeur général adjoint aux relations extérieures ("PESC, Coordination des relations multilatérales, Amérique du Nord, Extrême-Orient et Région pacifique"), qui requiert une expérience particulière, la Commission a décidé d'élargir la procédure de recrutement à des candidats extérieurs aux institutions européennes, sans que cela signifie en aucune manière que les candidatures déjà présentées sont écartées.