Traduction de «current commission proposal still does not go far enough because » (Anglais → Français) :

The current Commission proposal still does not go far enough because it only proposes non-binding measures.
L'actuelle proposition de la Commission est encore trop peu ambitieuse parce qu'elle ne propose que des solutions peu contraignantes.

However, because it does not go far enough, we proposed amendments in committee.
Évidemment, il ne va pas été assez loin, ce qui nous a amené à proposer des amendements en comité.

CAP: The CoR president welcomes some progress proposed by the Commission, but feels it does not go far enough
PAC: La Présidente du CdR salue quelques avancées proposées par la Commission, mais les trouve timides

Although Bill C-45 is intended to rectify many of the difficulties currently faced by veterans, this proposed legislation does not go far enough.
Même si le projet de loi C-45 vise à corriger beaucoup des problèmes que connaissent maintenant les anciens combattants, il ne va pas assez loin.

Furthermore, the Commission proposals still do not go far enough: they, in fact, concern no more than twenty or so ships.
Par ailleurs, les propositions de la Commission sont encore un peu timides.

But another member of the committee, New Democrat, Libby Davies, believes the opposite, that the committee, made up of a majority of Liberals, does not go far enough, because possession of cannabis is still considered illegal—
Mais un autre membre du comité, la néo-démocrate Libby Davies, estime au contraire que le comité, à majorité libérale, ne va pas assez loin, parce qu'il considère toujours la possession de cannabis comme illégale, [.]

We welcome the proposal from the Commission, but it does not go far enough for us.
Nous saluons la proposition de la Commission, mais elle ne va pas assez loin pour nous.

To that extent, the Commission’s communication still does not go far enough.
Dans cette mesure, la communication de la Commission requiert qu'on lui apporte une suite.

I am very disappointed that Mr Lange has not seen fit to support that amendment, because without the protection of this detailed list of exceptions, Mr Lange's amendment – No 30 – does not go far enough, relying only on some technical committee, some Commission assessment of the alternatives.
Je suis très déçu que M. Lange n'ait pas cru bon de soutenir cet amendement, car sans la protection que constitue cette liste détaillée de dérogations, l'amendement de M. Lange (l'amendement 30), qui ne se base que sur une évaluation des alternatives réalisée par l'un ou l'autre comité technique ou l'une ou l'autre commission, ne va pas assez loin.

We need a more rigid form of gun control (1310) In my opinion, current legislation is inadequate, and Bill C-68 still does not go far enough, both in terms of its restrictions, as well as its deterring and punitive effects.
Nous avons besoin d'un contrôle des armes à feu plus sévère (1310) La loi actuelle est inadéquate et selon moi, le projet de loi C-68 ne va pas encore assez loin, tout aussi bien dans ses restrictions que dans ses effets dissuasifs et punitifs.