Traduction de «current margins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a.c.noise margin | AC noise margin | alternating current noise margin | pulse noise margin
garde au bruit en alternatif | marge de bruit en alternatif

current cost gross margin
marge brute au coût actuel

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin
ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge

manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin
marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation

marginal test [ marginal check | marginal testing | marginal checking ]
test aux marges [ test à la limite ]

gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]
ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In as far as the current margin in DB 2012 has been created by decreasing certain budget lines vis-à-vis the previous Financial Programming, the proposed arrangement might also be considered "re-deployment".
Dès que la marge actuelle aura été créée dans le cadre du projet de budget pour 2012, en diminuant certaines lignes budgétaires par rapport à la précédente programmation financière, les dispositions proposées pourraient être également considérées comme des «redéploiements».

The amount of the remaining margin from 2016 which shall be made available for 2017 corresponds to EUR 2 090.2 million in current prices in 2016 or EUR 2 132.0 million in current prices in 2017 (EUR 2 174.7 million in current prices in 2018).
Le montant de la marge restante de 2016 qui est rendue disponible pour 2017 correspond à 2 090,2 millions d’EUR à prix courants en 2016 ou 2 132,0 millions d'EUR à prix courants en 2017 (soit 2 174,7 millions d’EUR à prix courants en 2018).

In the technical adjustment for 2016, the remaining margin of 2014 (EUR 104 million in current prices) was transferred to 2015 (EUR 106 million in current prices) and the ceilings were adjusted accordingly.
Dans le cadre de l’ajustement technique pour 2016, la marge restante de 2014 (104 millions d’EUR à prix courants) avait été transférée à 2015 (106 millions d’EUR à prix courants), et les plafonds avaient été ajustés en conséquence.

Banks suffered significant losses during the financial crisis and are now seeing their margins reduced, due to the current spread levels.
Les banques ont subi des pertes importantes pendant la crise financière et leurs marges sont aujourd’hui réduites en raison du niveau des différentiels actuels de taux d’intérêt.

With current marginal tax rates, the recovery of 20% of income over $26,000 means that middle income seniors would have a marginal income tax rate of 60% to 70%.
Compte tenu des taux marginaux d'imposition actuels, la récupération de 20 p. 100 dans le cas des revenus supérieurs à 26 000 $ signifie que les aînés à revenu moyen auront un taux marginal d'imposition de 60 à 70 p. 100.

We considered how people are affected by current policies and programs, and we welcomed suggestions on how these could be improved to create real opportunity for those currently marginalized by homelessness and poverty, or the threat of these conditions.
Il a examiné l’incidence des politiques et programmes actuels sur les individus, et il a accueilli les suggestions sur les améliorations qui pourraient être apportées à ces politiques et à ces programmes afin de créer de véritables possibilités pour les personnes marginalisées par l’itinérance et la pauvreté ou menacées par ces problèmes.

In a pension plan, it is not necessary to have that current margin on a current basis.
Dans un régime de pension, il n'est pas nécessaire d'avoir constamment ce genre de marge.

The current marginal corporate tax rates are lower for some highly polluting industries, such as mining, oil and gas, and chemicals. The current situation is tantamount to a subsidy to polluting industries.
Les taux actuels sont moins élevés pour certaines industries fortement polluantes, par exemple les mines, le pétrole et le gaz, et les produits chimiques, ce qui équivaut à subventionner les industries polluantes.

3. Amounts made available through the mobilisation of the Contingency Margin shall be fully offset against the margins in one or more MFF headings for the current or future financial years.
3. Les montants rendus disponibles par la mobilisation de la marge pour imprévus sont entièrement compensés sur les marges existantes dans une ou plusieurs rubriques du cadre financier pour l'exercice financier en cours ou les exercices futurs.

People who are seduced into believing otherwise by the promise of a flat rate, much lower than the current marginal rate they pay, have to face the fact that the government has to get its revenue somewhere.
Les gens qui se laissent séduire par la promesse d'un taux uniforme beaucoup moins élevé que le taux marginal qu'ils paient actuellement doivent se rendre à l'évidence et comprendre que le gouvernement doit aller chercher ses recettes quelque part.