Traduction de «current multi-jurisdictional model » (Anglais → Français) :

The EU reaffirms the importance of all stakeholders in the current Internet governance model and supports this multi-stakeholder governance approach[6].
L'UE réaffirme l'importance de toutes les parties prenantes dans le modèle actuel de gouvernance Internet et soutient cette approche de gouvernance participative[6].

I noted on page 6 of your presentation, Mr. MacKinnon, that you mentioned the current Multi-Jurisdictional Disclosure System, MJDS.
Je constate qu'à la page 6 de votre texte, monsieur MacKinnon, vous parlez de l'actuel Système de divulgation multijuridictionnel.

strengthening the current multi-stakeholder model (Section 5).
le renforcement du modèle multipartenaire actuel (section 5).

Mr. Thesberg: The Multi-Jurisdictional Disclosure System, MJDS, currently deals with the ability of certain Canadian public companies to use their Canadian filing documents to file with the SEC.
M. Thesberg: À l'heure actuelle, le Système de divulgation multijuridictionnel, le MJDS, permet à certaines sociétés ouvertes canadiennes de déposer auprès de la SEC leurs documents canadiens.

In support of the current multi-jurisdictional model, provinces argue: it allows for the development of more innovative ideas that can adapt and respond better to unique regional markets; it can more efficiently enforce regulation as they acquire experience and expertise in their regional markets; a single securities regulator may impose compliance rules tailored for larger multinational users and may squeeze out smaller regional companies from accessing capital; and it protects regional securities infrastructure that provinces have developed with accountants, lawyers, underwriters and other professionals.
Les provinces qui sont en faveur du modèle de la multiplicité des commissions de valeurs mobilières invoquent les arguments suivants: ce modèle permet le développement d'idées innovatrices plus nombreuses qu'on peut adapter de manière à répondre aux besoins de marchés régionaux uniques; il permet une application efficace des règlements au fur et à mesure qu'on acquiert de l'expérience et de l'expertise dans les marchés régionaux; un organisme de réglementation unique peut imposer des règles adaptées à de grands joueurs multinationaux et évincer de petites entreprises régionales qui ne pourraient plus avoir accès à des capitaux; il protège l'infrastructure régionale des valeurs mobilières que les provinces ont mise en place avec des comptables, des avocats, des souscripteurs et d'autres professionnels.

49. Notes that the structure of the internet is currently relatively unregulated and is governed through a multi-stakeholder approach; stresses the need for the EU to ensure that the multi-stakeholder model is inclusive and that small businesses as well as civil society actors and users are not overruled by a few large business and government players;
49. relève qu'à l'heure actuelle, la structure de l'internet est relativement peu réglementée et qu'elle est régie selon une approche plurilatérale; souligne la nécessité, pour l'Union européenne, de veiller à ce que le modèle plurilatéral soit inclusif et que les petites entreprises ainsi que les acteurs de la société civile et les utilisateurs ne soient pas supplantés par quelques acteurs du monde de la grande entreprise et du secteur public;

.to examine the current available information and determine if it is sufficient to indicate the presence of a potential multi-jurisdictional food-borne illness outbreak that requires a collaborative and coordinated investigation and the activation of an OICC.
[.] d’examiner l’information disponible et de déterminer si cette information suffit à déterminer l’existence d’une éclosion d’intoxication alimentaire pouvant avoir une ampleur multijuridictionnelle qui nécessite une enquête coordonnée et collaborative et la mise sur pied d’un CCEE.

The current multi-departmental, multi-jurisdictional responsibility for programs and services related to seniors can result in confusion for seniors attempting to gain information and access to services.
Comme plusieurs ministères et sphères de compétence sont responsables des programmes et des services destinés aux aînés, ceux-ci peuvent avoir du mal à obtenir des renseignements et à se prévaloir des services.

The former Yugoslav Republic of Macedonia is currently the only functioning multi-ethnic state in the Western Balkans, and thus a case in point that such a multi-ethnic model can really work.
L’ancienne République yougoslave de Macédoine est actuellement le seul État multiethnique des Balkans occidentaux à fonctionner correctement, ce qui illustre bien la viabilité d’un modèle multiethnique.