Traduction de «current problem space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current problem space
espace courant de problèmes

No current problems or disability
pas de problèmes ou d'incapacité actuellement

problem space | problem-space
espace de problème | espace du problème | espace-problème | zone de problème

problem space | search space | solution space
espace de problèmes | espace de recherche | espace de solutions

abstraction space | higher level problem space
espace d'abstraction

problem space [ problem domain ]
espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]

Regional Seminar on Current Problems in Training for Social Welfare
Séminaire régional sur les problèmes actuels de la formation en matière de protection sociale

Intergovernmental Group of Experts on Current Manpower Problems
Groupe d'experts gouvernementaux pour l'examen des problèmes conjoncturels de main-d'oeuvre

search space | problem search space
espace de recherche

axially spaced B-current detector
détecteur de courant B espacé axialement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a variety of shortcomings in the northern air transportation environment that currently impact our operations. Inadequate ramp space, which restricts operations and creates an increased hazard on the ground for our passengers and our aircraft; restricted air terminal building space, which often causes flight delays and terrible congestion problems; insufficient fuel storage capability, particularly in the Eastern Arctic communities, which regularly results in flight cancellations, flight diversions and expensive fuel tankering; insufficient number of automated weather observation stations, or what you may have heard called AWOS, across the Arctic.
En matière de transport aérien, il existe dans le Nord diverses lacunes qui nuisent actuellement à nos opérations : l'insuffisance des aires de trafic, qui limite les opérations et accroît les risques au sol pour nos passagers et nos aéronefs; l'exiguïté des terminaux aériens, qui crée souvent des retards de vol et de terribles problèmes de congestion; la capacité inadéquate de stockage de carburant, en particulier dans les collectivités de l'Arctique oriental, qui cause régulièrement des annulations de vol, des déroutements et des coûts élevés de transport de carburant; le nombre insuffisant des stations d'observation météo automatisées, ce qu'on appelle les AWOS, dans l'Arctique.

It is relatively clear just why this is such a pressing matter: as Mr Cramer has already mentioned, there are currently, in Europe, over 20 different signalling and speed monitoring systems, the cost of which is measured, firstly, in space on board, not to mention money, and also, of course, maximises to the utmost the possibilities for error and ultimately constitutes a safety problem.
L’urgence de cette question est relativement évidente. Comme M. Cramer l’a déjà dit, il y a actuellement, en Europe, plus de 20 systèmes différents de signalisation et de contrôle de vitesse, ce qui coûte en termes d’espace à bord, sans parler d’argent, mais augmente également le risque d’erreur et pose finalement un problème de sécurité.

This currently obliges it to take on a significant number of seamen from each of the countries, which turns each vessel into a miniature United Nations, sometimes causing insurmountable problems with languages, customs, traditions and also space, not to mention cost.
Cela l’oblige actuellement à embaucher un nombre important de marins de chaque pays, ce qui a pour effet de transformer chaque navire en un modèle réduit des Nations unies, et provoque parfois des problèmes insurmontables de langues, de coutumes, de traditions mais aussi d’espace, sans parler du coût.

The FRY CSP identified a series of problems that need to be faced by Serbia, Montenegro and UN-administered Kosovo. These problems include the current lack of a functioning single economic space, institutional and political complexities inside the federation, inefficient public administration, weak judicial systems, and widespread poverty.
Le DSP de la RFY met en évidence plusieurs problèmes auxquels seront confrontés la Serbie, le Monténégro et le Kosovo sous contrôle des Nations unies : absence d'un espace économique unique en état de fonctionnement, complexités institutionnelles et politiques au sein de la fédération, inefficacité de l'administration publique, faiblesse des systèmes judiciaires, et pauvreté très répandue.

To this end, I would like to express my agreement with Mr Hatzidakis and with certain other speakers and to express my regret that the European Committee for Standardisation has still not reached an agreement which would allow Member States to legislate in accordance with what will be the final regulation, and not to find themselves in a position, if today and in the weeks to come we are not capable of amending the current directive, where they have to legislate to amend the legislation once again within a short space of time, with all the problems which that would entail.
En ce sens, je tiens à dire que je suis d'accord avec M. Hatzidakis et un autre orateur et que je regrette que le Comité européen de normalisation ne soit pas encore parvenu à un accord qui permettrait aux États membres de légiférer conformément à ce qui doit être la réglementation définitive et ne pas être réduits - si, aujourd'hui et au cours des semaines à venir, nous ne sommes pas capables de modifier la directive actuelle - à légiférer pour changer à nouveau la législation peu de temps après, avec tous les problèmes que cela entraînerait.

Potential areas of cooperation Cooperation between the Community and the ESA could extend to the following fields : - telecommunications ; - interaction with scientific and technological programmes not related to space ; - industrial aspects : technology transfers to fields such as aeronautics or other sectors not currently related to space, the industrial repercussions of the large internal market on goods and services created by the space industry, etc. ; - remote sensing applications which would benefit in particular to Community policies on agricultural land management, the environment, regional development, fisheries, etc. ; - trade and commercial aspects associated with space operations and related goods and services ; - the problems of Community law raised by space operations. At the moment, international law does not cover certain aspects of activities in space.
Secteurs de coopération potentiels La coopération entre la Communauté et l'ASE pourrait s'étendre aux domaines suivants : - télécommunications; - interaction avec les programmes scientifiques et technologiques non liés à l'espace; - les aspects industriels : transferts technologiques vers des secteurs comme l'aéronautique, ou d'autres secteurs actuellement non liés à l'espace, les retombées industrielles du grand marché intérieur pour des produits et services nés de l'industrie de l'espace, etc ; - 2 - - les applications de la télédétection : au bénéfice notamment de politiques menées par la Communauté en matière de gestion des terres agricoles, d'environnement, d'assistance aux PVD, de pêche, etc; - les aspects de politique commerciale liés aux activités spatiales et aux produits et services qui en découlent; - les problèmes de droit communautaire liés aux activités de l'espace : en l'état actuel, le droit international ne couvre pas certains aspects de l'activité spatiale.

International aspects As the world's largest trading block the Community has an interest in an open world trading system, and is currently negotiating aid problems in the framework of GATT, and with EFTA in the context of the European Economic Space.
Aspects internationaux La Communauté, en tant que première puissance commerciale du monde, a avantage à établir un système ouvert d'échanges internationaux, et elle négocie actuellement les problèmes des aides dans le cadre du GATT et avec l'AELE dans le contexte de l'Espace économique européen.

Some 227 of the detainees were transferred to Prince George, where there was space available, and we are currently trying to handle that logistical problem, both in terms of our own processing and the need to make sure there are legal aid lawyers present.
Quelque 227 des migrants ont été transférés à Prince George, où on pouvait les loger, et nous tentons actuellement de faire face aux problèmes logistiques pour pouvoir traiter rapidement les cas, tout en nous assurant de la présence des avocats de l'aide juridique.