Vertaling van "current program actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current [ present | actual | outstanding ]
courant [ en circulation | ayant cours | actuel | présent | contemporain ]

current program [ existing program ]
programme en cours

Current Programs Section
Section de l'administration des programmes

active current | actual current | effective current | useful current
courant actif | courant watté

currently attainable standard | current standard | expected actual standard
standard normal | standard moyen | standard optimum | standard réaliste

actual value | current value
valeur courante | valeur réelle

current rates of exchange | actual rates of exchange
cours de change en vigueur | cours des changes

programmed constant line current
courant de ligne constant programmé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current program will require, sometime in the near future, the temporary relocation of the actual Senate Chamber; unfortunately, the date keeps changing.
Le programme actuel nécessitera, dans un proche avenir, que la Chambre et le Sénat soient relocalisés de manière temporaire; la date continue malheureusement de changer.

We think the timing could not be better, because the authority for the Department of Indian and Northern Affairs to fund the current program actually expires on March 31, 2010, roughly a year away.
Nous estimons que cela arrive à point nommé parce que l'autorisation accordée au ministère des Affaires indiennes et du Nord de financer le programme actuel prend fin le 31 mars 2010, soit dans environ un an.

The current analysis of the programming of these funds by the Member States indicates that the actual amount of these investments will increase to over €36 billion.
L'analyse actuelle de la programmation par les États membres de ces fonds révèle que le montant réel de ces investissements grimpera au-dessus de 36 milliards d'euros.

First of all, on the actual money spent, the expenditures, as we say in our departmental performance report I believe on page 23 we identify that this is probably not the best measure of economic activity in all infrastructure programs, either current programs or past programs, because in infrastructure, project activity, like economic activity, starts the moment the project is announced.
Tout d'abord, en ce qui concerne les sommes qui ont été dépensées, les dépenses, comme nous le disons dans notre Rapport de rendement ministériel — à la page 23, je crois — nous disons qu'il ne s'agit sans doute pas de la meilleure mesure d'activité économique dans tous les programmes d'infrastructure actuels ou passés, car dans le cadre des programmes d'infrastructure, l'activité de projet, comme l'activité économique, commence dès que le projet est annoncé.

In addition, the strategic report I recently presented on the reports of the 27 Member States concerning the state of implementation hitherto of the current programming period shows how sustainable and sensible earmarking actually has been, because EUR 63 billion of the EUR 93 billion allocated so far has been spent on Lisbon objectives, that is, for research, innovation, investment in training and, finally, on transport and infrastructure, in the broadest sense of those terms, as well.
En outre, le rapport stratégique que j’ai récemment présenté sur les rapports des 27 États membres concernant l’état de mise en œuvre de l’actuelle période de programmation montre à quel point l’earmarking a, en fait, été durable et judicieux, parce que 63 milliards des 93 milliards d’euros alloués jusqu’à présent ont été dépensés pour les objectifs de Lisbonne, c’est-à-dire pour la recherche, l’innovation, l’investissement dans la formation et, enfin, pour les transports et l’infrastructure, au sens large du terme.

6. Calls on the Member States to target unallocated aid from the ESF and the other Structural Funds with a view to reducing youth unemployment by supporting SMEs (in particular micro-enterprises, given that 90 % of SMEs are actually micro-enterprises) in creating new jobs and by developing vocational training programmes; calls for the increased and redirected ESF programming to be taken into account in the 2013 budget in view of the imminent end of the current multiannual financial framework;
6. invite les États membres à cibler les aides du FSE et des autres Fonds structurels non attribuées sur la réduction du chômage des jeunes, en aidant les PME (en particulier les microentreprises, qui constituent en fait 90 % des PME) à créer de nouveaux emplois et en mettant en place des programmes de formation professionnelle; demande la prise en compte de la programmation élargie et réorientée du FSE dans le budget 2013, en vue de la fin imminente du cadre pluriannuel financier en cours;

Is that correct? The current program, which hasn't changed, is actually all green, as the minister said.
Le programme actuel, qui n’a pas changé, est en fait réservé à l’usage vert, comme le ministre l’a dit.

I think one of the major points I would like to raise with the committee regarding the insurance program that we have now is that while we want to address the expansions to the current program, my personal research and work in this area is showing that the coverage in the current program for the unemployed is actually deficient. It isn't on par with some of the international measures that I've looked at.
Un des points importants que j'aimerais signaler au comité au sujet du programme d'assurance est que, si nous voulons étendre ce programme, je dois mentionner que la recherche et le travail que j'ai effectués dans ce domaine montrent que la couverture qu'offre le programme actuel en cas de chômage est en fait insuffisante.

If you also take into account the fact that the European Development Fund is currently outside the budget and must be funded in addition, an actual figure of 1.11% is reached for financial programming for 2005.
Si l’on tient également compte du fait que le Fonds européen de développement est actuellement en dehors du budget et doit être financé en sus, on obtient le chiffre effectif de 1,11% pour la programmation financière de 2005.

In order to alleviate the situation, the Commission published a series of documents aimed at assisting the Member States in their programming, but the extent to which those documents actually helped is currently not clear.
Afin de remédier à cette situation, elle a donc publié une série de documents visant à aider les États membres dans l'exécution de la programmation.