Traduction de «current sugar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar
sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée

icing sugar [ confectioners' sugar | powdered sugar ]
sucre à glacer [ sucre glace | sucre impalpable ]

sanding sugar [ pearl sugar | decorating sugar ]
sucre perlé [ sucre décoratif | sucre cristallisé ]

granulated sugar [ crystallized sugar | crystal sugar ]
sucre cristallisé

sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)
sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)

sugaring season | sugar-making season | maple season | sugaring off | sugaring time
temps des sucres | saison des sucres | sucres

sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party
partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

sugar substitution product (1) | substitute for sugars (2) | sugar substitute (3)
succédané du sucre

counter current | counter-current flow | return current | back current
contre-courant | courant de retour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of an increase of sugar production expected for the current harvest in the EU, the market context as well as the economic structure and drivers of the sugar sector allow for a fast and efficient reaction to market developments.
En dépit d'une augmentation de la production de sucre attendue pour la récolte en cours dans l'UE, la situation du marché ainsi que la structure et les déterminants économiques du secteur du sucre permettent une réaction rapide et efficace aux évolutions du marché.

By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, taking into account the expected sugar market trends, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 39(2), to consider, for the current and/or the following marketing year, all or part of the withdrawn sugar or isoglucose as:
Par dérogation au premier alinéa du présent paragraphe, en fonction de l’évolution attendue du marché du sucre, il peut être décidé, conformément à la procédure visée à l’article 39, paragraphe 2, de considérer, pour la campagne de commercialisation en cours et/ou la campagne suivante, que tout ou partie du sucre ou de l’isoglucose retiré du marché est:

Without prejudice to paragraph 3 of this Article and to Article 5(3) of this Regulation, where, in a Member State, applications for import licences for sugar for refining for a marketing year, with the exception of applications without reduction of the full rate of duty applicable to import, are equal to or greater than the limit referred to in paragraph 1 of this Article, Member States shall inform the Commission that they have reached the limit of their traditional supply needs for import and, where appropriate, shall fix an allocation coefficient in proportion to the quantity available to apply to each licence application for sugar for refining for the current week.
Sans préjudice de l'application du paragraphe 3 du présent article et de l'article 5, paragraphe 3, lorsque dans un État membre, les demandes de certificats d'importation pour le sucre à raffiner au titre d'une campagne de commercialisation, à l'exception des demandes sans réduction du droit plein applicable à l'importation, égalent ou dépassent la quantité limite visée au paragraphe 1 du présent article, l'État membre informe la Commission que sa limite des besoins d'approvisionnement traditionnels à importer est atteinte et, le cas échéant, fixe un coefficient d'acceptation au prorata de la quantité disponible, à appliquer à chaque demande de certificat pour le sucre à raffiner de la semaine en cours.

This high price support in the current sugar regime permits producers located in the less competitive regions of the EU, which do not have a comparative advantage in sugar beet production, to cover at least their production costs.
Ce soutien élevé des prix dans le régime du sucre en vigueur permet aux producteurs établis dans les régions les moins compétitives de l'UE, qui ne disposent pas d'un avantage comparatif dans la production de la betterave à sucre, de couvrir au moins leurs coûts de production.

The Commission believes that the current sugar regime must now be carefully reconsidered, in order to renew an agreement on a sustainable and long term EU sugar policy.
La Commission estime que le régime actuel applicable au sucre doit être réexaminé soigneusement afin de renouveler un accord relatif à une politique européenne du sucre qui soit durable à long terme.

Instead, the current sugar common market organisation has been founded on the basis of a repartition of the production capacity across the entire Community, through the maintenance of national production quotas and high internal prices.
En revanche, l'organisation commune de marché actuelle pour le sucre a été créée sur la base d'une répartition des capacités de production à travers l'ensemble de la Communauté par le maintien de quotas de production nationaux et de prix internes élevés.

Firstly, there is the question of the coherence between the current sugar policy and the new orientations for EU agriculture, taken by the June 2003 reform to the CAP, which itself has been based on the objectives of the EU Sustainable Development Strategy.
Premièrement, ce régime soulève la question de la cohérence entre l'actuelle politique sucrière et les nouvelles orientations de l'agriculture dans l'UE, adoptées avec la réforme de la PAC en juin 2003 qui est fondée sur les objectifs d'une stratégie européenne de développement durable.

However, taking into account the expected sugar market trends, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 39(2), to consider, for the current and/or the following marketing year, all or part of the withdrawn sugar, isoglucose or inulin syrup as:
Toutefois, selon l'évolution attendue du marché du sucre, il peut être décidé, conformément à la procédure visée à l'article 39, paragraphe 2, de considérer, pour la campagne de commercialisation en cours et/ou la campagne suivante, que tout ou partie du sucre, de l'isoglucose ou du sirop d'inuline retiré du marché est:

Owing to the fact that outermost regions are currently the object of development programmes aimed at improving their competitiveness in raw sugar production and also produce raw cane sugar in competition with third countries, which are not subject to the temporary restructuring amount, undertakings in the outermost regions should not fall under the scope of this Regulation.
Étant donné que les régions ultrapériphériques font actuellement l'objet de programmes de développement visant à renforcer leur compétitivité dans le secteur de la production de sucre brut et de sucre de canne et qu'elles produisent également du sucre de canne brut en concurrence avec des pays tiers, qui ne sont pas soumis au montant temporaire au titre de la restructuration, il convient que les entreprises des régions ultrapériphériques ne relèvent pas du champ d'application du présent règlement.

( B ) IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 2 ) ( C ) , THE EXPRESSION " CURRENT SUGAR MARKETING YEAR " SHALL BE SUBSTITUTED FOR " SUGAR MARKETING YEAR IN QUESTION " .
B ) A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 SOUS C ) PREMIER ALINEA , L'EXPRESSION " CAMPAGNE SUCRIERE EN CAUSE " EST REMPLACEE PAR L'EXPRESSION " CAMPAGNE SUCRIERE EN COURS " .