Traduction de «currently is enjoyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enjoy: A Guide for the Enjoyment, Care and Preparation of Fish and Seafood
Bon appétit : Précautions à prendre, préparation et dégustation des poissons et fruits de mer

quiet enjoyment [ peaceful enjoyment ]
jouissance paisible

have a good time [ enjoy oneself | enjoy one's self ]
s'amuser [ se divertir | rigoler ]

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy
se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that having these national apprenticeship and training advisory committees, or NATO committees, in each of the apprenticeable trades would not only serve the needs of industry in providing highly skilled workers of a predictable known quantifiable level of training, but it would also help to promote and expand the whole concept of apprenticeship in a much wider way than currently is enjoyed.
À notre avis, l'établissement de comités consultatifs nationaux d'apprentissage et de formation pour chaque métier d'apprentissage servirait non seulement les besoins de l'industrie parce que des travailleurs hautement spécialisés et ayant reçu une formation prévisible et quantifiable seraient alors disponibles, mais cela contribuerait aussi à promouvoir et à mettre en pratique plus qu'actuellement le principe de l'apprentissage.

We really must prevent Europe from becoming totally dependent on the current monopoly enjoyed by China, which today produces 97% of these metals and are indispensable for high-tech industries.
Nous devons vraiment éviter que l’Europe dépende entièrement du monopole actuel de la Chine, qui produit aujourd’hui 97 % de ces métaux, qui sont indispensables aux industries de haute technologie.

Currently, Canada enjoys one of the safest air transportation systems in the world.
À l'heure actuelle, le Canada a l'un des systèmes de transport aérien les plus sécuritaires au monde.

Parliament’s political agreement makes it possible for postal service providers who currently still enjoy a monopoly position to prepare for competition by the end of 2012.
L’accord politique du Parlement permet aux fournisseurs de services postaux qui jouissent encore d’une situation monopolistique de se préparer à la concurrence d’ici 2012.

Could a greater effort be made to ensure that the manufacturing sector in Ontario, Quebec and the Maritimes, for example, derives greater benefits from the growth currently being enjoyed by the West?
Des mesures pourrait-elles être mises en avant de façon plus significative pour que le secteur manufacturier en Ontario, au Québec ou dans les Maritimes, par exemple, puisse retirer davantage de bénéfices de la croissance actuelle dans l'Ouest?

This will allow the Member States to quickly acquire the levels of guarantee currently enjoyed in all the Member States.
Les nouveaux États membres seront ainsi en mesure d'assumer rapidement les niveaux de garanties qui existent aujourd'hui dans tous les États membres.

The fact remains, however, that some regions currently covered by Objective 1, which are currently enjoying a good level of development even though this is still below average, are liable to find that they are above average following enlargement. We are going to have to find a solution to this.
Ce qui est vrai, c’est que certaines régions qui sont en objectif 1 actuellement et qui se trouvent actuellement à un bon niveau de développement, mais encore en dessous de la moyenne, risquent de passer au-dessus de la nouvelle moyenne. Donc, il va falloir trouver une réponse.

Honourable senators, in recent months, the Roman Catholic Church and the Pentecostal Church have asserted that an easily frustrated right is no right at all, and wish that the current rights enjoyed by Newfoundlanders be protected.
Honorables sénateurs, au cours des derniers mois, l'Église catholique et l'Église pentecôtiste ont affirmé qu'un droit qui est facilement violé n'est pas un droit et ont demandé que les droits dont jouissent actuellement les Terre-Neuviens soient protégés.

The time to establish coherent public policies and safeguards is before such systems are in place and adverse precedents and vested interests become established'' (1740) Currently Canadians enjoy very little personal privacy protection.
C'est dès maintenant qu'il faut établir une politique gouvernementale cohérente et des mesures de protection en conséquence, avant que ces systèmes soient disponibles et qu'on ait pu établir de malheureux précédents qui conféreraient des droits acquis» (1740) Actuellement, la vie privée des Canadiens est vraiment très peu protégée.