Vertaling van "currently popular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples of restrictive IQs, with no transferability, predate currently popular transferability in quotas.
Avant les quotas transférables qui sont aujourd'hui en vogue, on a mis en place des régimes de QI restrictifs non transférables.

Of the 604 reserves in Canada—I should say bands of first nations in Canada comprised of 2,500 physical reserves—the demographics are far different from the ones quoted in current popular books, such as Boom, Bust and Echo and other demographic-based books.
Il y a 604 réserves au Canada—je devrais plutôt dire bandes de Premières nations qui regroupent 2 500 réserves—et leur situation démographique est très différente de ce que laissent entendre les ouvrages comme Boom, Bust and Echo et autres études.

And does she not think that even if the Liberals came to power, they would have the same neo-liberal theory that is currently popular with the Conservatives?
D'autre part, ne pense-t-elle pas que, de toute façon, même si un jour les libéraux arrivaient au pouvoir, ils auraient la même théorie néo-libérale qui a cours actuellement chez les conservateurs?

We share this concern, despite its current popularity, and would prefer more use of partnerships with the private sector in order to transfer know-how and expertise and not just money.
Nous partageons cette préoccupation, malgré la généralité de cette tendance, et notre préférence irait à des partenariats avec le secteur privé, axés sur le transfert de savoir-faire et de compétences et non uniquement de fonds.

– Mr President, scientists publish figures on a regular basis showing that the world's fish stocks are at risk and that currently popular fish stocks may face extinction unless drastic action is taken to allow stocks to recover.
- (EN) Monsieur le Président, les scientifiques publient régulièrement des chiffres attestant de la menace qui pèse sur les stocks mondiaux de poisson et du risque d’extinction auquel les stocks d’espèces populaires sont confrontés si l’on ne prend pas des mesures drastiques pour permettre leur reconstitution.

Having said that, I cannot support the repressive, security-obsessed thinking behind some of these proposals, even if, and in particular if, it is currently popular at European level, and particularly in France.
Cela étant, je ne peux cautionner la philosophie répressive et sécuritaire qui sous-tend certaines de ces propositions, même si et surtout si, elle fait recette en ce moment au niveau européen, et notamment en France.

The current popular media model that we know in Canada is pretty well driven by business imperatives, business values, and the profit motive, and does not always coincide with the broad public interest.
Le modèle actuel des médias populaires que nous avons au Canada est déterminé essentiellement par les impératifs des milieux d'affaires, par leurs valeurs et par souci de rentabilité; or, ces impératifs ne coïncident pas toujours avec l'intérêt public au sens le plus large.

I believe that one of our first debates should be on subsidiarity, because there is plenty of legal literature on subsidiarity and not just this current popular interpretation of it.
Je pense qu’un de nos premiers débats devrait concerner la subsidiarité, parce qu’il existe beaucoup de documents juridiques sur ce sujet et pas seulement cette interprétation provinciale que l’on en fait.

A Greek bill is currently being debated along precisely these lines; in it the government has strengthened mechanisms to suppress popular movements on the pretext of "stamping out terrorism and crime".
C’est précisément dans cet esprit qu’est discuté ces jours-ci en Grèce un projet de loi par lequel le gouvernement, invoquant "la lutte contre le terrorisme et la criminalité", renforce les mécanismes de répression du mouvement populaire.