Vertaling van "customer has consumed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumer statute | customer legislation | consumer law | consumer legislation
droit de la consommation

consumer | customer | electricity consumer
client | consommateur | usager

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

mislead customers [ rip off customers | deceive consumers ]
tromper les consommateurs

shopper profile | customer profile | consumer profile
profil de client | profil des consommateurs | profil de la clientèle

customer profile | consumer profile
profil de la clientèle | profil des consommateurs

consumer's installation | consumer's plant | customer's installation | customer's plant
installation d'abonné | installation du client

help with customer rights | instruct on consumer rights | advise on consumer rights | instruct on customer rights
donner des conseils sur les droits des consommateurs

collect client data | gather customer information | collect customer data | gather consumer information
collecter des données sur des clients

captive consumer | captive customer
client captif | consommateur captif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in situations where there are no specific domestic retail prices that could be used as a basis for a regulated retail roaming service (for example, in case of domestic unlimited tariff plans, bundles or domestic tariffs which do not include data), the domestic retail price should be deemed to be the same charging mechanism as if the customer were consuming the domestic tariff plan in that customer’s Member State.
Toutefois, dans les situations où il n’existe pas de prix de détail nationaux spécifiques susceptibles d’être utilisés comme base pour un service d’itinérance au détail réglementé (par exemple, dans le cas de plans tarifaires nationaux illimités, d’offres groupées ou de tarifs nationaux n’incluant pas de données), le prix de détail national devrait être réputé identique à la tarification qui s’appliquerait si le client était soumis au plan tarifaire national dans son État membre.

In particular merger control is an essential tool to allow companies to restructure through mergers so as to expand their reach, whilst ensuring that European industrial customers and consumers are protected against price increases and other anti-competitive effects.
Le contrôle des concentrations est, en particulier, un instrument indispensable pour permettre aux entreprises de se restructurer par des fusions en vue d’étendre leur champ d’action, tout en garantissant que les clients industriels et les consommateurs européens sont à l’abri d’augmentations de prix et d’autres effets anticoncurrentiels.

If a customer spends more than two months abroad out of four months, and if the customer has consumed more abroad than at home over this time, operators may send an alert to that customer.
Si un client passe plus de deux mois sur quatre à l'étranger et y a, sur cette période, une consommation plus importante que dans son pays, l'opérateur peut lui envoyer un message d'alerte.

Any fair use policy should enable the roaming provider’s customers to consume volumes of regulated retail roaming services at the applicable domestic retail price that are consistent with their respective tariff plans.
Toute politique d’utilisation raisonnable devrait permettre aux clients du fournisseur de services d’itinérance de consommer des volumes de services d’itinérance au détail réglementés au prix de détail national applicable qui sont conformes à leurs plans tarifaires respectifs.

All the authorities concerned (customs, police, consumer; health, environmental and other authorities) must work together to establish these priorities and to define the relevant common risk profiles.
Tous les services concernés (la douane, la police, la protection des consommateurs, les services de protection de la santé, de l'environnement,...) doivent ensemble établir ces priorités et définir des profils de risques communs qui s'y rapportent.

In particular, it is necessary to ascertain whether economic links exist between the undertakings concerned which enable them to act independently of their competitors, customers and consumers.
Il y a lieu notamment de vérifier si des liens économiques existent entre les entreprises concernées qui leur permettent d'agir indépendamment de leurs concurrents, de leurs clients et des consommateurs.

In that regard, the following criteria can also be used to measure the power of an undertaking to behave to an appreciable extent independently of its competitors, customers and consumers.
À cet égard, elles peuvent également mesurer la capacité d'une entreprise à se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et des consommateurs en utilisant notamment les critères énumérés ci-dessous: