Traduction de «customer premises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customer premises equipment | CPE | customer premise equipment | customer equipment | connected telecommunications equipment | CTE
équipement des locaux d'abonné | équipement local d'abonné | équipement d'abonné | équipement d'usager | installation d'abonné | installation d'usager

customer premises equipment [ CPE | consumer premises equipment ]
équipement des locaux d'abonné [ CPE | installation d'abonné | matériel d'abonné ]

customer premises equipment | subscriber equipment | subscriber installation | subscriber's telephone equipment
équipement destiné aux abonnés

domestic customer premises network
DCPN

customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]
équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné

collection from customer premises
collecte à l'adresse du client

broadband customer premises network
installation d'abonné à large bande

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

fiber to the premises | FTTP | fiber to the premise
fibre optique jusqu'aux locaux de l'abonné | fibre jusqu'aux locaux de l'abonné

rented premises | leased premises
lieux loués | local loué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the use of vectoring in the areas of 550m around a local exchange means that alternative operators cannot directly access the wires linking customers' premises to the local exchange to provide high-speed broadband, the Commission requires BNetzA to ensure that competitors have an adequate and alternative means of offering internet access to customers.
Étant donné que le recours à la vectorisation dans les zones comprises dans un rayon de 550 m autour d’un commutateur local empêche les opérateurs alternatifs d'avoir directement accès aux câbles reliant les locaux des abonnés au commutateur local pour fournir à ces derniers des services à haut débit très rapides, la Commission exige que la BNetzA fasse en sorte que les concurrents disposent d'un moyen de substitution adapté de proposer un accès à l'internet à leurs clients.

1. OFFER 1 - Fixed network wholesale access product offered over next generation networks at Layer 2 of the International Standards Organisation seven layer model for communications protocols ('Data Link Layer'), that offers equivalent functionalities to physical unbundling, with handover points at a level that is closer to the customer premises than the national or regional level.
1. OFFRE 1 — Produit d’accès de gros au réseau fixe fourni via les réseaux de nouvelle génération au niveau de la couche 2 du modèle à sept couches de l’Organisation internationale de normalisation pour les protocoles de communication («couche liaison de données»), qui offre des fonctionnalités équivalentes au dégroupage physique, avec des points de transfert situés à un niveau plus proche des locaux des abonnés que le niveau national ou régional.

(11) "virtual broadband access" means a type of wholesale access to broadband networks that consists of a virtual access link to the customer premises over any access network architecture, excluding physical unbundling, together with a transmission service to a defined set of points of handover, and including specific network elements, specific network functionalities and ancillary IT systems.
(11) «accès virtuel à haut débit», un type d'accès de gros aux réseaux à haut débit consistant en une liaison d'accès virtuel aux locaux de l'abonné via tout type d'architecture de réseau d'accès, à l'exclusion du dégroupage physique, associé à un service de transmission vers un ensemble défini de points de transfert et comprenant des éléments de réseau spécifiques, des fonctionnalités de réseau spécifiques et des systèmes électroniques auxiliaires.

(d) flexible choice of customer premises equipment (as long as technically possible).
d) souplesse de choix des équipements dans les locaux de l’abonné (dans la mesure des possibilités techniques).

(d) technical specifications for the interface at handover points and network termination points (customer premises).
d) spécifications techniques de l’interface aux points de transfert et aux points de terminaison du réseau (locaux des abonnés).

(i) equipment installed on customers’ premises, or
(i) l’équipement installé dans les locaux du client,

The situation is unacceptable in the context of the recent development of competition over the local loop also known as the last mile of telephone lines into customers' premises which is expected to result in cheaper local telephone calls and Internet access and the development of new services.
Cette situation est inacceptable au regard de la récente évolution de la concurrence sur le segment de la boucle locale - également appelée le dernier kilomètre de ligne téléphonique desservant les abonnés - qui devrait entraîner une baisse des appels téléphoniques locaux et de l'accès à Internet, ainsi que la mise en place de nouveaux services.

Industrial gases form an important component in the production process of many industries including, for example, iron, steel, refining, chemicals, glass, electronics, paper and pulp industries. Gases are either supplied in small quantities in cylinders (cylinder market), or in larger quantities in liquid form using tanker trucks (bulk market), or are supplied in very large quantities directly on the customers' premises using on-site production units or pipelines (tonnage market).
Les gaz peuvent être fournis en petite quantité en bouteilles (marché des gaz en bouteilles), en plus grande quantité, sous forme liquide, à l'aide de camions-citernes (marché du vrac) ou en très grande quantité sur les sites des clients, en utilisant des générateurs sur site ou des canalisations (marché «grande masse»).

Its main services and products are local and long-distance telephone calls in the UK, the provision of telephone exchange lines to homes and businesses, international telephone calls made from and to the UK and the supply of telecommunications equipment for customers' premises.
Les appels téléphoniques locaux et longue distance au Royaume-Uni, la fourniture de lignes téléphoniques d'abonné à des particuliers et à des entreprises, les appels téléphoniques internationaux à partir et à destination du Royaume-Uni ainsi que la fourniture d'équipements de télécommunications destinés aux locaux de ses clients sont les principaux services et produits qu'elle propose.

Gases are either supplied in small quantities in cylinders (cylinder market), or in larger quantities in liquid from using tanker trucks (bulk market), or are produced in very large quantities directly on the customers' premises using on-site production units or pipelines (tonnage market).
Les gaz sont fournis en petite quantité dans des bouteilles/bonbonnes (marché de la livraison en bouteille), en plus grande quantité encore sous forme, notamment, de gaz liquide transporté par camions-citernes (marché du vrac), ou encore directement produits en très grande quantité sur les lieux mêmes d'activité des clients par le biais d'unités de production sur site ou par canalisations (marché dit du « tonnage »).