Traduction de «customs enforcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

System Customs Enforcement Network | System for Customs Enforcement Networks | SCENT [Abbr.]
système de lutte contre la fraude

Secure Customs Enforcement Network | System Customs Enforcement Network | SCENT [Abbr.]
SCENT [Abbr.]

customs enforcement | prevention of smuggling
lutte contre la fraude

Customs Enforcement Team
Équipe d'exécution des douanes

Customs Enforcement Manual
Manuel de l'exécution des douanes

U.S. Immigration and Customs Enforcement
U.S. Immigration and Customs Enforcement

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

enforcing park regulations | park regulations enforcing | enforce park rules | enforcing park rules
faire appliquer le règlement dans un parc

evaluate enforceability | examine enforceability | analyse enforceability | investigate enforceability
analyser l’applicabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customs enforcement of intellectual property rights
Contrôle, par les autorités douanières, du respect des droits de propriété intellectuelle

Mr. Chairman, quite obviously we were extremely troubled about this government's attempt to erode the rich law enforcement tradition of Canada Customs by surrendering legislative authority over Canada Customs to bureaucratic tax administrators with no community of interest or experience in customs enforcement.
Monsieur le président, nous étions naturellement très troublés par cette tentative du gouvernement de saper cette longue et riche tradition d'exécution des lois par Douanes Canada en cédant l'autorité législative sur Douanes Canada à des bureaucrates fiscaux n'ayant aucune communauté d'intérêt avec les douaniers ni aucune expérience des douanes.

(21) Customs enforcement of intellectual property law will entail the exchange of data on decisions relating to applications for action.
21) Le contrôle du respect des droits de propriété intellectuelle par les autorités douanières entraînera l'échange de données concernant les décisions relatives aux demandes d'intervention.

on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003
sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle, par les autorités douanières, du respect des droits de propriété intellectuelle et abrogeant le règlement du Conseil (CE) n° 1383/2003

Taking into account the potential workload of the customs enforcement provided for in this Regulation, the customs authorities should give preference to handling large consignments.
Compte tenu de la charge de travail potentielle engendrée pour le client par l'application du présent règlement, les autorités douanières devraient donner la préférence au traitement des envois importants .

Taking into account the potential workload of the customs enforcement provided for in this Regulation, the customs authorities should give preference to handling large consignments.
Compte tenu de la charge de travail potentielle engendrée pour le client par l'application du présent règlement, les autorités douanières doivent donner la préférence au traitement des envois importants.

In 2009, EU Customs took action in 43,500 cases involving several million products suspected of being counterfeited or pirated at the external borders of the EU. This is according to the Commission’s annual report on EU Customs Enforcement of Intellectual Property Rights (IPR), which was published today.
En 2009, les autorités douanières de l'UE sont intervenues dans 43 500 affaires représentant plusieurs millions de produits soupçonnés d'avoir été contrefaits ou piratés aux frontières extérieures de l'UE, comme l'indique le rapport annuel de la Commission sur les interventions douanières de l'UE visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle (DPI), qui a été publié aujourd'hui.

It's in this area that the RCMP in Manitoba operates an integrated border enforcement team jointly with Canadian Border Services Agency, as well as the U.S. Border Patrol, U.S. Immigration and Customs Enforcement, and U.S. Customs and Border Protection.
C'est dans ce contexte que la GRC du Manitoba exploite une équipe intégrée de sécurité de la frontière conjointement avec l'Agence des services frontaliers du Canada ainsi que, du côté américain, U.S. Border Patrol, U.S. Immigration and Customs Enforcement, et U.S. Customs and Border Protection.

Quite obviously, we were extremely troubled about this government's attempt to erode the rich law enforcement tradition of Canada Customs by surrendering legislative authority over Canada Customs to bureaucratic tax administrators with no community of interest or experience in Customs enforcement
Nous étions naturellement troublés de cette tentative par le gouvernement de laisser s'effriter cette longue et riche tradition d'exécution des lois par Douanes Canada en abandonnant son autorité législative sur Douanes Canada à des bureaucrates fiscaux n'ayant aucun intérêt ou expérience dans le rôle d'exécution des lois par Douanes Canada.

In addition, the Integrated Border Enforcement Team produces an annual threat assessment that has input from Canada Border Services Agency, RCMP, U.S. Coast Guard, U.S. Immigration and Customs Enforcement, Customs and Border Protection from the U.S. They prepare an annual threat assessment that looks at each of the IBET regions, identifies the number of organized crime groups in each region and what kind of crime trends are encountered.
Par ailleurs, l'Équipe intégrée de la police des frontières produit, chaque année, une évaluation des menaces fondée sur les données de l'Agence des services frontaliers du Canada, de la GRC, de la Garde côtière américaine, du service américain de l'immigration et des contrôles douaniers et du service américain des douanes et de la protection des frontières. On prépare une évaluation annuelle des menaces qui tient compte de chacune des régions visées par les équipes intégrées de la police des frontières, qui établit le nombre de groupes criminels organisés dans chaque région et qui détermine les types de crimes qui y sont généralement commis.