Vertaling van "cut $380 million " (Engels → Frans) :

In 2012, the government cut $380 million, or 7.5%, from the foreign aid budget and last year let $300 million lapse.
En 2012, le gouvernement a réduit le budget d'aide internationale de 380 millions de dollars, ou 7,5 %; l'année dernière, il a laissé 300 millions de dollars devenir caducs.

Meanwhile they have cut $380 million in aid dollars. They have stopped partnerships with NGOs like Development and Peace and KAIROS.
Ils ont mis fin à des partenariats avec des ONG comme Développement et Paix et KAIROS.

Mr. Speaker, as the minister of CIDA fires employees, throws NGOs over the cliff and cuts $380 million of foreign aid, she is off blowing $5,000 on luxury rooms and chauffeurs.
Monsieur le Président, pendant que la ministre responsable de l'ACDI procède à des mises à pied, précipite des ONG dans un gouffre et ampute l'aide étrangère de 380 millions de dollars, elle flambe 5 000 $ pour des chambres de luxe et des chauffeurs.

The truth is that $380 million have been cut and most of that aid is from Africa.
Le fait est qu'elle a été réduite de 380 millions de dollars et que c'est l'Afrique qui est la plus durement touchée par les compressions.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Draft amending budget No 8/2005, amended by the amending letter of 16 November 2005, is worrying because it cancels the original extra payment request of EUR 650 million for the Structural Funds – bearing in mind that EUR 380 million had already been obtained via transfers from other headings – and cuts the same amount from aid in respect of agricultural markets.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Le projet de budget rectificatif n° 8/2005, modifié par la lettre rectificative du 16 novembre 2005, est inquiétant car il annule la demande initiale de paiement d’un montant supplémentaire de 650 millions d’euros pour les Fonds structurels - sachant que 380 millions d’euros avaient déjà été obtenus par transfert à partir d’autres lignes budgétaires - et réduit du même montant les aides destinées aux marchés agricoles.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Draft amending budget No 8/2005, amended by the amending letter of 16 November 2005, is worrying because it cancels the original extra payment request of EUR 650 million for the Structural Funds – bearing in mind that EUR 380 million had already been obtained via transfers from other headings – and cuts the same amount from aid in respect of agricultural markets.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le projet de budget rectificatif n° 8/2005, modifié par la lettre rectificative du 16 novembre 2005, est inquiétant car il annule la demande initiale de paiement d’un montant supplémentaire de 650 millions d’euros pour les Fonds structurels - sachant que 380 millions d’euros avaient déjà été obtenus par transfert à partir d’autres lignes budgétaires - et réduit du même montant les aides destinées aux marchés agricoles.

Analyst Patrick Langan concluded that higher incarceration rates between 1973 and 1989 cut the number of rapes by 66,000, robberies by 323,000, assaults by 380,000, burglaries by 3.3 million, and that imprisonment clearly contributes to major cuts in the number and cost of violent crime (1725 ) Those Liberals can stand there and call us extremists, but they are the extremists.
L'analyste Patrick Langan concluait que les taux d'emprisonnement plus élevés qu'on avait enregistrés entre 1973 et 1989 avaient permis de déplorer 66 000 viols de moins, 323 000 vols qualifiés en moins, 380 000 agressions en moins et 3,3 millions de vols avec effraction en moins. Selon lui, les peines d'emprisonnement contribuaient clairement à réduire de beaucoup le nombre d'infractions et les coûts de la criminalité (1725) Ces libéraux peuvent bien nous traiter d'extrémistes, mais ce sont eux, les extrémistes.