Traduction de «cuts could encourage » (Anglais → Français) :

Furthermore, tariff cuts could encourage overfishing and illegal fishing and damage fair trade.
En outre, les réductions tarifaires pourraient encourager la surpêche et la pêche illicite et porter préjudice au commerce responsable.

Social labelling—that is, labelling to indicate that products have been made according to certain international labour standards—or additional tariff cuts could be used to help encourage companies and countries to improve their treatment of workers.
Un étiquetage qui indiquerait que les produits ont été fabriqués dans le respect des normes international du travail ou d'autres abaissements des droits de douanes pourraient servir à encourager les entreprises et pays à améliorer les conditions de leurs travailleurs.

2. Warns that uncoordinated defence budget cuts could result in the complete loss of certain military capabilities in Europe; welcomes and supports, therefore, the Council's encouragement to the Member States to exchange information, as appropriate, and enhance transparency on current and forthcoming defence budget cuts, and calls for an impact assessment of these budget cuts for the development of capabilities in support of CSDP; recalls that the intervention in Libya clearly demonstrated that even a coalition of European countries is unable to carry out an operation of this kind without US support;
2. met en garde contre le fait que des coupes budgétaires non coordonnées pourraient entraîner la perte totale de certaines capacités militaires en Europe, salue et soutient, dès lors, l'encouragement du Conseil adressé aux États membres pour qu'ils échangent des informations, le cas échéant, et renforcent la transparence en ce qui concerne les coupes budgétaires actuelles et futures en matière de défense, et demande la réalisation d'une analyse d'impact de ces coupes budgétaires pour le développement de capacités en faveur de la PSDC; rappelle que l'intervention en Libye a clairement démontré que même une coalition de pays européens n'est pas en mesure d'effectuer une opération de ce type sans le soutien des États-Unis;

It asked what it could do to encourage financial institutions to support people who create things, lead the way, are on the cutting edge and build the country.
Il a demandé ce qu'il pourrait faire pour encourager les institutions financières à appuyer les Canadiens qui ont des idées novatrices, qui sont à l'avant-garde et qui contribuent à l'édification de notre pays.

“Cutting the GST could encourage more consumption at exactly the wrong time,” said Patricia Croft.
Selon Patricia Croft, une réduction de la TPS pourrait stimuler la consommation, et ce, à un moment où ce ne serait pas souhaitable.

When you cut $25 billion from health care, through you, Mr. Speaker, as your government did The Deputy Speaker: If I could just encourage the member that it is not my government.
Je comprends donc la situation. Quand on réduit de 25 milliards de dollars le budget de la santé, par votre entremise, monsieur le Président, comme votre gouvernement l'a fait.

Investment in research and technology could be encouraged by adopting a Community patent and developing research into cutting edge technologies, which could also include defence research.
Les investissements dans la recherche et la technologie pourraient être encouragés en adoptant un brevet communautaire et en développant la recherche dans les technologies de pointe, y compris la recherche en matière de défense.

If it wants to spend the billions of dollars that are currently going elsewhere, it could: Cut taxes and get rid of the capital gains tax; replenish the starved treasuries of our universities, colleges and vocational schools so that they can educate, train and retrain our population; revise our student loan programs so that students who meet certain standards can have their loans forgiven and not be heavily indebted to the point of bankruptcy by the time they graduate; stop the brain drain and undertake programs to encourage companies to stay and invest in Canada.
Il pourrait réduire les impôts et éliminer l'impôt sur les gains en capital, regarnir les coffres vides de nos universités, collèges et écoles professionnelles pour que ces établissements puissent instruire, former et recycler la population; il pourrait revoir les programmes de prêts d'études de manière que les étudiants qui satisfont certaines conditions puissent bénéficier d'une remise de dette et éviter ainsi de se retrouver endettés au point de devoir déclarer faillite à la fin de leurs études; enfin, il pourrait mettre un terme à l'exode des cerveaux et créer des programmes pour encourager les entreprises à rester au Canada et à y investir.